Sukta 39

Mantra 1

आशुं दधिक्रां तमु नु ष्टवाम दिवस्पृथिव्या उत चर्किराम । उच्छन्तीर्मामुषसः सूदयन्त्वति विश्वानि दुरितानि पर्षन् ॥

ఆ శీఘ్ర దధిక్రాంను—అతనినే ఇప్పుడు మేము స్తుతించుదుము; ద్యావాపృథివుల నుండి అతని కీర్తిని ప్రకటించుదుము. ఉదయించే ఉషస్సులు నన్ను మేల్కొలుపుగాక; మరియు సమస్త దురితాలను, కఠిన మార్గాలను దాటి నన్ను అవతలికి చేర్చుగాక.

Mantra 2

महश्चर्कर्म्यर्वतः क्रतुप्रा दधिक्राव्णः पुरुवारस्य वृष्णः । यं पूरुभ्यो दीदिवांसं नाग्निं ददथुर्मित्रावरुणा ततुरिम् ॥

అర్వత్ దధిక్రావణుని—క్రతు-ప్ర, బహుధన వృషభుని—మహిమను నేను ప్రకటించుచున్నాను; అతడు సంకల్పాన్ని శక్తితో నింపుతాడు. అతనిని—అగ్నివలె దీప్తిమంతుని—మిత్రుడు, వరుణుడు అనేక జనులకు శీఘ్ర విజేత (తతురి)గా ప్రసాదించారు.

Mantra 3

यो अश्वस्य दधिक्राव्णो अकारीत्समिद्धे अग्ना उषसो व्युष्टौ । अनागसं तमदितिः कृणोतु स मित्रेण वरुणेना सजोषाः ॥

ఉషస్సు విస్తృత వికాసంలో అగ్ని ప్రజ్వలించినప్పుడు, దధిక్రావన్—అశ్వ-శక్తి—కోసం హవి/కర్మను విధించినవాడు యెవడో—అదితి అతనిని అనాగసం (అంతర్దోషరహితం) చేయుగాక; మిత్ర-వరుణులతో సజోషా—ఒకే సమరస్యంలో—అతడు నివసించుగాక.

Mantra 4

दधिक्राव्ण इष ऊर्जो महो यदमन्महि मरुतां नाम भद्रम् । स्वस्तये वरुणं मित्रमग्निं हवामह इन्द्रं वज्रबाहुम् ॥

ఎందుకంటే మేము దధిక్రావన్‌ను ఇషా, ఊర్జస్‌ల మహత్తర పరిపూర్ణతగా గ్రహించాము; మరుతుల భద్రమైన నామాన్ని చైతన్యంలో ధరించాము—మన స్వస్తయే కోసం వరుణం, మిత్రం, అగ్నిని హ్వయమహ; వజ్రబాహు ఇంద్రుని కూడా పిలుచుచున్నాము.

Mantra 5

इन्द्रमिवेदुभये वि ह्वयन्त उदीराणा यज्ञमुपप्रयन्तः । दधिक्रामु सूदनं मर्त्याय ददथुर्मित्रावरुणा नो अश्वम् ॥

ఇంద్రుని పిలుచుచున్నట్లుగా, ఇరుపక్షాలూ హ్వయించుచున్నారు—ఉదీరాణులై, యజ్ఞం వైపు ఉపప్రయంతులై. మిత్ర-వరుణులు మన మర్త్య-యాత్రకై దధిక్రావన్‌ను—విజయానికి నడిపించే ప్రేరక అశ్వాన్ని—మాకు దదథుః (ప్రదానం చేశారు).

Mantra 6

दधिक्राव्णो अकारिषं जिष्णोरश्वस्य वाजिनः । सुरभि नो मुखा करत्प्र ण आयूंषि तारिषत् ॥

విజయశీలుడైన, వాజిన్ (వేగవంతమైన) అశ్వమైన దధిక్రావన్ కొరకు నేను ఈ స్తుతి/కర్మను నిర్మించాను. ఆయన మా అగ్రభాగాన్ని (ముఖాన్ని) సురభితంగా చేయుగాక; మా ఆయుష్షులను (జీవన-శక్తులను) ముందుకు నడిపించి, పరిమితి కలిగించే దాటింపులను దాటి తరింపజేయుగాక.