Sukta 39
Sukta 4.39
Vāmadeva Gautama (traditional for many hymns in Maṇḍala 4; this Dadhikrā praise belongs to the same family collection)
Dadhikrā with support of Uṣas (Dawns) as awakeners
Triṣṭubh
यह छह-ऋचा का सूक्त दधिक्रावन्—शीघ्र, विजयी अश्व-शक्ति—की स्तुति करता है और प्रार्थना करता है कि उसकी गति तथा विजय-वेग गायक को संकटों और कठिन पारगमन-स्थलों के पार ले जाएँ। उषाएँ (उषस्) जाग्रत करने वाली के रूप में आहूत हैं, जो उपासक को उचित गमन/सही प्रवृत्ति में जगाती हैं। स्तुति आगे बढ़कर रक्षा और कल्याण की प्रार्थना बन जाती है, जिसमें संक्षेप में सहायक देवों (मरुत्, मित्र–वरुण, अग्नि, इन्द्र) का आवाहन कर ‘स्वस्ति’ (समग्र कुशलता) की सुरक्षा माँगी जाती है। अंत में रूपान्तरण का स्वर है: दधिक्रावन् से निवेदन है कि वह चेतना के ‘अग्र’ को सुगन्धित/दीप्त करे और जीवन-शक्तियों को सीमित करने वाले पारों के पार आगे ले जाए।
Mantras
Mantra 1
आशुं दधिक्रां तमु नु ष्टवाम दिवस्पृथिव्या उत चर्किराम । उच्छन्तीर्मामुषसः सूदयन्त्वति विश्वानि दुरितानि पर्षन् ॥
उस शीघ्र दधिक्रां को—उसी को अब हम स्तुत करेंगे; और दिव तथा पृथ्वी से उसका कीर्तन करेंगे। उदित होती उषाएँ मुझे जगाएँ; और वे मुझे सब दुरितों, सब कठिन मार्गों के पार पहुँचा दें।
Mantra 2
महश्चर्कर्म्यर्वतः क्रतुप्रा दधिक्राव्णः पुरुवारस्य वृष्णः । यं पूरुभ्यो दीदिवांसं नाग्निं ददथुर्मित्रावरुणा ततुरिम् ॥
मैं अर्वत् दधिक्रावण—उस क्रतु-प्र, बहुधन वृषभ—उसकी महिमा का कीर्तन करता हूँ, जो संकल्प को शक्ति से भर देता है। जिसे—अग्नि-सम दीप्त—मित्र और वरुण ने बहुत-से जनों को त्वरित विजेता (ततुरि) रूप में प्रदान किया है।
Mantra 3
यो अश्वस्य दधिक्राव्णो अकारीत्समिद्धे अग्ना उषसो व्युष्टौ । अनागसं तमदितिः कृणोतु स मित्रेण वरुणेना सजोषाः ॥
जो दधिक्रावन्—अश्व-शक्ति—के लिए हवि/कर्म का विधान करता है, जब उषा के व्यापक प्रस्फुटन पर अग्नि प्रज्वलित होती है—अदिति उसे अनागस (अन्तर्दोष-रहित) करे; वह मित्र और वरुण के साथ सजोशा, एक ही सामंजस्य में, निवास करे।
Mantra 4
दधिक्राव्ण इष ऊर्जो महो यदमन्महि मरुतां नाम भद्रम् । स्वस्तये वरुणं मित्रमग्निं हवामह इन्द्रं वज्रबाहुम् ॥
क्योंकि हमने दधिक्रावन् को इषा और ऊर्जस् की महान परिपूर्णता के रूप में ग्रहण किया है, और मरुतों के शुभ नाम को चेतना में धारण किया है—अपने स्वस्ति के लिए हम वरुण, मित्र, अग्नि को पुकारते हैं, और वज्रबाहु इन्द्र को।
Mantra 5
इन्द्रमिवेदुभये वि ह्वयन्त उदीराणा यज्ञमुपप्रयन्तः । दधिक्रामु सूदनं मर्त्याय ददथुर्मित्रावरुणा नो अश्वम् ॥
मानो इन्द्र को पुकारते हुए, दोनों पक्ष आह्वान करते हैं—उदीर्ण होकर, यज्ञ की ओर अग्रसर होते हुए। मित्र और वरुण ने हमें मर्त्य-यात्रा के लिए दधिक्रावन्—विजय की ओर धकेलने वाला प्रेरक अश्व—प्रदान किया है।
Mantra 6
दधिक्राव्णो अकारिषं जिष्णोरश्वस्य वाजिनः । सुरभि नो मुखा करत्प्र ण आयूंषि तारिषत् ॥
मैंने दधिक्रावन् के लिए—उस विजयी, वाजिन (वेगवान) अश्व के लिए—यह स्तुति/कर्म रचा है। वह हमारे अग्रभाग (मुख) को सुरभि करे; वह हमारे आयुओं (जीवन-शक्तियों) को आगे ले जाए और हमें सीमाबद्ध पारों के पार उतार दे।
Frequently Asked Questions
Dadhikrāvan is a divine “steed-power” praised for swift, conquering movement. In this hymn he represents victorious momentum that protects the worshipper and carries them safely beyond obstacles.
Uṣas are asked to “awaken” the singer as they rise. Dawn symbolizes the start of right action and clear perception, helping the worshipper move beyond wrong turns and difficult passages.
The hymn repeatedly seeks safe passage beyond duritāni (hard crossings, errors, dangers) and asks for svasti (well-being). It concludes by praying that the leading edge of life and consciousness be made auspicious and that the life-forces move forward.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.