Sukta 39

Mantra 1

आशुं दधिक्रां तमु नु ष्टवाम दिवस्पृथिव्या उत चर्किराम । उच्छन्तीर्मामुषसः सूदयन्त्वति विश्वानि दुरितानि पर्षन् ॥

तो शीघ्र दधिक्रां—त्यालाच आता आम्ही स्तवू; आणि द्यावा-पृथिवीपासून त्याची कीर्ती गाऊ. उगवत्या उषा मला जागृत करो; आणि सर्व दुरिते व कठीण वाटा ओलांडून मला पार नेवो.

Mantra 2

महश्चर्कर्म्यर्वतः क्रतुप्रा दधिक्राव्णः पुरुवारस्य वृष्णः । यं पूरुभ्यो दीदिवांसं नाग्निं ददथुर्मित्रावरुणा ततुरिम् ॥

मी अर्वत् दधिक्रावण—तो क्रतु-प्र, बहुधन वृषभ—याची महिमा गातो; जो संकल्पाला शक्तीने परिपूर्ण करतो. ज्याला—अग्नीप्रमाणे दीप्त—मित्र व वरुण यांनी अनेक जनांसाठी शीघ्र विजेता (ततुरि) म्हणून प्रदान केले आहे.

Mantra 3

यो अश्वस्य दधिक्राव्णो अकारीत्समिद्धे अग्ना उषसो व्युष्टौ । अनागसं तमदितिः कृणोतु स मित्रेण वरुणेना सजोषाः ॥

उषेच्या व्यापक उलगडण्यात अग्नी प्रज्वलित झाल्यावर, दधिक्रावन्—अश्व-शक्ती—यासाठी हवी/कर्म ज्याने घडविले—अदिती त्याला अनागस (अंतर्दोषरहित) करो; तो मित्र-वरुणांसह सजोशा, एकाच समरसतेत, वास करो.

Mantra 4

दधिक्राव्ण इष ऊर्जो महो यदमन्महि मरुतां नाम भद्रम् । स्वस्तये वरुणं मित्रमग्निं हवामह इन्द्रं वज्रबाहुम् ॥

कारण आम्ही दधिक्रावन् याला इषा व ऊर्जस् यांची महान परिपूर्णता म्हणून ग्रहण केले आहे, आणि मरुतांचे भद्र नाम चेतनेत धारण केले आहे—आमच्या स्वस्तीसाठी आम्ही वरुण, मित्र, अग्नी यांना हाक देतो; आणि वज्रबाहु इंद्रालाही.

Mantra 5

इन्द्रमिवेदुभये वि ह्वयन्त उदीराणा यज्ञमुपप्रयन्तः । दधिक्रामु सूदनं मर्त्याय ददथुर्मित्रावरुणा नो अश्वम् ॥

जणू इंद्राला हाक मारत, दोन्ही बाजू आवाहन करतात—उदीर्ण होऊन, यज्ञाकडे पुढे सरकत. मित्र-वरुणांनी आम्हांस मर्त्य-यात्रेसाठी दधिक्रावन्—विजयाकडे ढकलणारा प्रेरक अश्व—प्रदान केला आहे.

Mantra 6

दधिक्राव्णो अकारिषं जिष्णोरश्वस्य वाजिनः । सुरभि नो मुखा करत्प्र ण आयूंषि तारिषत् ॥

विजयी, वाजिन् (वेगवान) अश्व असलेल्या दधिक्रावन् यासाठी मी ही स्तुती/कर्म रचिले आहे. तो आमचा अग्रभाग (मुख) सुरभित करो; तो आमच्या आयूंषी (जीवन-शक्ती) पुढे नेवो आणि मर्यादा घालणाऱ्या पारांपलीकडे आम्हांस तारो.