Sukta 39

Mantra 1

आशुं दधिक्रां तमु नु ष्टवाम दिवस्पृथिव्या उत चर्किराम । उच्छन्तीर्मामुषसः सूदयन्त्वति विश्वानि दुरितानि पर्षन् ॥

تیز رفتار دادھیکرا کی ہم اب ستائش کریں گے، اور ہم اس کا آسمان اور زمین سے اعلان کریں گے۔ طلوع صبح اٹھنے والی مجھے جگائے، اور وہ مجھے تمام مشکل گزرگاہوں اور غلط راستوں سے پار لے جائے۔

Mantra 2

महश्चर्कर्म्यर्वतः क्रतुप्रा दधिक्राव्णः पुरुवारस्य वृष्णः । यं पूरुभ्यो दीदिवांसं नाग्निं ददथुर्मित्रावरुणा ततुरिम् ॥

میں گھوڑے دادھیکراون کی عظمت کا اعلان کرتا ہوں، جو بہت سے خزانوں کا بیل ہے، جو ارادے کو طاقت سے بھرتا ہے۔ اس چمکنے والے آگ کی طرح کو، اے متر اور ورن، تم نے بہت سے لوگوں کو تیز فاتح کے طور پر دیا ہے۔

Mantra 3

यो अश्वस्य दधिक्राव्णो अकारीत्समिद्धे अग्ना उषसो व्युष्टौ । अनागसं तमदितिः कृणोतु स मित्रेण वरुणेना सजोषाः ॥

جس نے دادھیکراون گھوڑے کی طاقت کے لیے یہ عمل بنایا، جب آگ صبح کے کھلنے پر روشن ہو، ادتی اسے بغیر اندرونی خامی کے بنائے، اور وہ متر اور ورن کے ساتھ ایک ہم آہنگی میں رہے۔

Mantra 4

दधिक्राव्ण इष ऊर्जो महो यदमन्महि मरुतां नाम भद्रम् । स्वस्तये वरुणं मित्रमग्निं हवामह इन्द्रं वज्रबाहुम् ॥

چونکہ ہم نے دادھیکراون کو خوراک اور طاقت کی عظیم پوری کے طور پر پکڑا ہے، اور مروت کے مبارک نام کو شعور میں رکھا ہے، اپنی اندرونی خیریت کے لیے ہم ورن، متر، آگ اور بجلی بازو والے اندر کو پکارتے ہیں۔

Mantra 5

इन्द्रमिवेदुभये वि ह्वयन्त उदीराणा यज्ञमुपप्रयन्तः । दधिक्रामु सूदनं मर्त्याय ददथुर्मित्रावरुणा नो अश्वम् ॥

جیسے اندر کو پکارتے ہوئے، دونوں طرف پکارتے ہیں، اٹھ کر قربانی کی طرف بڑھتے ہوئے۔ متر اور ورن نے ہمیں فاتح بنانے والے گھوڑے دادھیکراون کو موت کے سفر کے لیے عطا کیا ہے۔

Mantra 6

दधिक्राव्णो अकारिषं जिष्णोरश्वस्य वाजिनः । सुरभि नो मुखा करत्प्र ण आयूंषि तारिषत् ॥

میں نے دادھیکراون کے لیے، پوری کے فاتح گھوڑے کے لیے یہ بنا دیا ہے۔ وہ ہمارے سامنے کو خوشبودار اور روشن بنائے، اور وہ ہماری زندگی کی طاقتوں کو محدود گزرگاہوں سے پار لے جائے۔