Sukta 59

Mantra 1

मित्रो जनान्यातयति ब्रुवाणो मित्रो दाधार पृथिवीमुत द्याम् । मित्रः कृष्टीरनिमिषाभि चष्टे मित्राय हव्यं घृतवज्जुहोत ॥

ミトラは正しき言葉を告げて、人々を正しき歩みに導く。ミトラは大地を、また天を支え持つ。ミトラは瞬かぬ眼もて人の諸族を見そなわす。ミトラに、澄ましバター（ギー）に満ちた供物を捧げよ。

Mantra 2

प्र स मित्र मर्तो अस्तु प्रयस्वान्यस्त आदित्य शिक्षति व्रतेन । न हन्यते न जीयते त्वोतो नैनमंहो अश्नोत्यन्तितो न दूरात् ॥

人はミトラとともに前進する者となれ、正しき供献に富む者となれ。アーディティヤよ、彼は汝の調和の掟によって学び、鍛えられる。汝に護られて、彼は打ち倒されず、征服されもしない。苦悩は彼に及ばぬ――近くからも、遠くからも。

Mantra 3

अनमीवास इळया मदन्तो मितज्ञवो वरिमन्ना पृथिव्याः । आदित्यस्य व्रतमुपक्षियन्तो वयं मित्रस्य सुमतौ स्याम ॥

われら内なる病なく、イラー（Iḷā）の光ある流れに歓び、量を知る者となり、大地の基よりひろがる広大に住まわん。アーディティヤ（Āditya）の誓戒にとどまり、われらミトラ（Mitra）の善き思慮と正しき心にあらん。

Mantra 4

अयं मित्रो नमस्यः सुशेवो राजा सुक्षत्रो अजनिष्ट वेधाः । तस्य वयं सुमतौ यज्ञियस्यापि भद्रे सौमनसे स्याम ॥

このミトラは礼拝されるべき者、慈しき者、善き統治力をもつ王、業のために生まれた智の配剤者。かの祭らるべき尊き力の善き思慮において、また吉祥にして歓びある魂の調和に、われらあらん。

Mantra 5

महाँ आदित्यो नमसोपसद्यो यातयज्जनो गृणते सुशेवः । तस्मा एतत्पन्यतमाय जुष्टमग्नौ मित्राय हविरा जुहोत ॥

大いなるアーディティヤは、敬礼により近づき得る者、人々を正道へと導き、歌う者に慈しむ。ゆえにアグニ（Agni）にこの供物を注げ—最も讃うべく、最も悦ばるべき—最も慕わしきミトラのために。

Mantra 6

मित्रस्य चर्षणीधृतोऽवो देवस्य सानसि । द्युम्नं चित्रश्रवस्तमम् ॥

われらのために、諸民を支える神ミトラ（Mitra）の加護を勝ち取り、また光輝ある威勢（dyumna）を得しめよ。多様なる名声に最も富み、輝きつつ聞こえ、広く行き渡るものを。

Mantra 7

अभि यो महिना दिवं मित्रो बभूव सप्रथाः । अभि श्रवोभिः पृथिवीम् ॥

その者は、その偉力によってミトラ（Mitra）となり、天に広く行き渡った。さらに、霊感ある聞こえ（śravas）の諸力によって、地にも広く行き渡った。

Mantra 8

मित्राय पञ्च येमिरे जना अभिष्टिशवसे । स देवान्विश्वान्बिभर्ति ॥

五つの民は、助けと勝利をもたらす力のために、ミトラ（Mitra）にくびきを掛けて帰依する。彼はすべての神々（神的諸力）を担い、秩序ある一つの統一のうちに支え保つ。

Mantra 9

मित्रो देवेष्वायुषु जनाय वृक्तबर्हिषे । इष इष्टव्रता अकः ॥

ミトラは神々のうちに、また生命の流れの中にあって、祭座の草（barhis）を敷き整えた人のために働く。選び取った誓戒（vrata）を成就する者たちに、満ち足りた衝動と賜与（iṣ）を形づくる。