Sukta 59

Mantra 1

मित्रो जनान्यातयति ब्रुवाणो मित्रो दाधार पृथिवीमुत द्याम् । मित्रः कृष्टीरनिमिषाभि चष्टे मित्राय हव्यं घृतवज्जुहोत ॥

মিত্র, সত্যবচন উচ্চারণ করে, জনসমূহকে তাদের যথাযথ গতিতে প্রবৃত্ত করে; মিত্র পৃথিবী ও দ্যৌ (স্বর্গ) ধারণ করে। মিত্র অনিমেষ দৃষ্টিতে মানবজাতিগুলিকে পর্যবেক্ষণ করে। মিত্রের উদ্দেশে ঘৃতসমৃদ্ধ হব্য অর্পণ করো।

Mantra 2

प्र स मित्र मर्तो अस्तु प्रयस्वान्यस्त आदित्य शिक्षति व्रतेन । न हन्यते न जीयते त्वोतो नैनमंहो अश्नोत्यन्तितो न दूरात् ॥

হে মিত্র, মর্ত্য যেন তোমার সঙ্গে অগ্রসর হয়—যজ্ঞার্পণে সমৃদ্ধ; হে আদিত্য, সে তোমার ব্রত (ঋত-ধর্ম) দ্বারা শিক্ষা ও শাসন লাভ করে। তোমার রক্ষায় সে না আঘাতপ্রাপ্ত হয়, না পরাজিত; কোনো অংহস্ (দুঃখ/পাপ-যন্ত্রণা) তাকে স্পর্শ করে না—না নিকট থেকে, না দূর থেকে।

Mantra 3

अनमीवास इळया मदन्तो मितज्ञवो वरिमन्ना पृथिव्याः । आदित्यस्य व्रतमुपक्षियन्तो वयं मित्रस्य सुमतौ स्याम ॥

আমরা অন্তর্রোগমুক্ত হই; ইळা-র আলোকময় প্রবাহে আনন্দ করি; পরিমাপ-জ্ঞানী (মিতজ্ঞ) হয়ে পৃথিবীর ভিত্তি থেকে প্রাপ্ত বিস্তৃতিতে বাস করি। আদিত্যের ব্রত পালন করতে করতে, আমরা মিত্রের সুমতি—কল্যাণকর বুদ্ধি ও সম্যক্-মন—এ প্রতিষ্ঠিত হই।

Mantra 4

अयं मित्रो नमस्यः सुशेवो राजा सुक्षत्रो अजनिष्ट वेधाः । तस्य वयं सुमतौ यज्ञियस्यापि भद्रे सौमनसे स्याम ॥

এই মিত্র নমস্য—সুশেব, কল্যাণময়; সুক্ষত্র রাজা, বেধা—কর্মের জন্য জন্ম নেওয়া জ্ঞানী বিধাতা। সেই যজ্ঞ্য (পূজনীয়) দেবের সুমতিতে আমরা থাকি; এবং ভদ্র সৌমনস্য—শুভ, প্রসন্ন আত্ম-সামঞ্জস্য—এও প্রতিষ্ঠিত হই।

Mantra 5

महाँ आदित्यो नमसोपसद्यो यातयज्जनो गृणते सुशेवः । तस्मा एतत्पन्यतमाय जुष्टमग्नौ मित्राय हविरा जुहोत ॥

মহান আদিত্য—নমস্কারে উপসদ্য, যিনি জনসমূহকে সৎপথে স্থাপন করেন এবং গায়কের প্রতি সুশেব, অনুগ্রহশীল। অতএব অগ্নিতে এই হবি আহুতি দাও—অত্যন্ত পণ্য, সর্বাধিক যোগ্য ও প্রিয়—সেই পরম প্রশংসনীয় মিত্রের জন্য।

Mantra 6

मित्रस्य चर्षणीधृतोऽवो देवस्य सानसि । द्युम्नं चित्रश्रवस्तमम् ॥

জনসমূহকে ধারণকারী দেব মিত্রের সহায়তা আমাদের জন্য লাভ কর; আর বহুবিধ খ্যাতিতে সর্বশ্রেষ্ঠ সেই দীপ্তিমান দ্যুম্নও আমাদের দাও—যা শ্রবণে উজ্জ্বল ও সর্বত্র প্রসারিত।

Mantra 7

अभि यो महिना दिवं मित्रो बभूव सप्रथाः । अभि श्रवोभिः पृथिवीम् ॥

যিনি নিজের মহিমায় মিত্র হয়ে উঠলেন—স্বর্গে বিস্তৃত হয়ে; এবং নিজের শ্রবঃ (প্রেরিত শ্রবণশক্তি) দ্বারা পৃথিবীতেও বিস্তৃত হলেন।

Mantra 8

मित्राय पञ्च येमिरे जना अभिष्टिशवसे । स देवान्विश्वान्बिभर्ति ॥

সহায়তা ও বিজয়দায়ক বলের জন্য পাঁচ জন (পঞ্চজনাঃ) মিত্রের প্রতি জোয়াল বাঁধে; তিনি সুশৃঙ্খল ঐক্যে সকল দেবতাকে ধারণ করেন।

Mantra 9

मित्रो देवेष्वायुषु जनाय वृक्तबर्हिषे । इष इष्टव्रता अकः ॥

মিত্র দেবগণের মধ্যে ও আয়ুষ্যধারায়, যে জন বর্হিস্ (যজ্ঞাসন) বিছিয়েছে তার জন্য কর্ম করেন। ইষ্ট-ব্রত (নির্বাচিত ধর্ম/ব্রত) পালনকারীদের জন্য তিনি ইষঃ—সমৃদ্ধির প্রেরণা—গঠন করেন।