Sukta 147

Mantra 1

श्रत्ते दधामि प्रथमाय मन्यवेऽहन्यद्वृत्रं नर्यं विवेरपः । उभे यत्त्वा भवतो रोदसी अनु रेजते शुष्मात्पृथिवी चिदद्रिवः ॥

われは汝の、最初に生まれし憤怒の力（マニュ）に信を置く。汝がヴリトラ（Vṛtra）——人に抗う覆い手——を撃ち、諸々の水を開き放ったその時に。汝が働くとき、天と地の二界は汝に従って震え、地さえも汝の勢いに揺らぐ、石を振るう者よ。

Mantra 2

त्वं मायाभिरनवद्य मायिनं श्रवस्यता मनसा वृत्रमर्दयः । त्वामिन्नरो वृणते गविष्टिषु त्वां विश्वासु हव्यास्विष्टिषु ॥

咎なき御方よ、汝は諸々のマーヤー（māyā）をもって、マーヤーを操る狡猾なる者、ヴリトラ（Vṛtra）を、誉れを求むる心によって打ち砕きたまう。人々は光を求める戦い（gaviṣṭi）において汝を選び、あらゆる供献と祭儀（iṣṭi）においても汝を選ぶ。

Mantra 3

ऐषु चाकन्धि पुरुहूत सूरिषु वृधासो ये मघवन्नानशुर्मघम् । अर्चन्ति तोके तनये परिष्टिषु मेधसाता वाजिनमह्रये धने ॥

多く呼ばるる者よ、マガヴァン（Maghavan）よ、これら寛き施主（sūri）の中にあって耳を傾けたまえ—汝の大いなる施与に到りし者たちに。人々は子と裔とにおいて、また周り護る守りの中において讃歌をうたい、霊感ある知（medhā）により勝利する者として、力の充溢（vājin）と掴み得ぬ富とを呼び招く。

Mantra 4

स इन्नु रायः सुभृतस्य चाकनन्मदं यो अस्य रंह्यं चिकेतति । त्वावृधो मघवन्दाश्वध्वरो मक्षू स वाजं भरते धना नृभिः ॥

まことに今、よく支えられた豊饒（rāyaḥ）の恍惚を喜ぶのは、その疾く走る力を見抜く者である。マガヴァンよ、汝を増し育てる供献をなす祭主は、ただちにヴァージャ（Vāja）—力の充溢—と富とを、内なる英雄の力（nṛbhiḥ）とともに運び来たらす。

Mantra 5

त्वं शर्धाय महिना गृणान उरु कृधि मघवञ्छग्धि रायः । त्वं नो मित्रो वरुणो न मायी पित्वो न दस्म दयसे विभक्ता ॥

マガヴァンよ、汝はその偉力をもってわれらに讃えられる。われらのために広き場をひらき、富の充溢を授けよ。汝はわれらにとってミトラとヴァルナのごとく—秩序を立てる智力を備え、欺くことなき者。さらに寛き父のごとく、驚異なる者よ、慈しみをもって分け前を配分する。