Sukta 147
Sukta 10.147
Indra (implied by adri-vaḥ) / Manyu as Indra’s wrath-power
हे लघु सूक्त इंद्राची स्तुती त्याच्या मन्युच्या—त्याच्या प्रथमजन्म क्रोधशक्तीच्या—द्वारे करते; जिने वृत्राचा भेद करून अडवलेली जलधारा मुक्त केली आणि द्यावा- पृथिवीलाही थरथरवले. पुढे ते सामाजिक व यज्ञीय क्षेत्राकडे वळते: उदार यजमानांचे दान इंद्राने ऐकावे, आणि कृपाळू पित्याप्रमाणे उपासकांचे स्थान, संपत्ती, संरक्षण व न्याय्य वाटणी-विभागणी वाढवावी, अशी प्रार्थना करते.
Mantras
Mantra 1
श्रत्ते दधामि प्रथमाय मन्यवेऽहन्यद्वृत्रं नर्यं विवेरपः । उभे यत्त्वा भवतो रोदसी अनु रेजते शुष्मात्पृथिवी चिदद्रिवः ॥
मी तुझ्या प्रथमज मन्यु-शक्तीवर श्रद्धा ठेवतो: जेव्हा तू नरांना भिडणाऱ्या आच्छादक वृत्राचा वध केलास, तेव्हा तू जलांना उघडून मुक्त केलेस. तू क्रियाशील होताच उभे रोधसी—द्यौ आणि पृथिवी—तुझ्या मागे थरथरतात; हे अद्रिवन् (शिला-धारी), तुझ्या शुष्मामुळे पृथिवीसुद्धा कंपित होते.
Mantra 2
त्वं मायाभिरनवद्य मायिनं श्रवस्यता मनसा वृत्रमर्दयः । त्वामिन्नरो वृणते गविष्टिषु त्वां विश्वासु हव्यास्विष्टिषु ॥
हे अनवद्य! तू आपल्या मायाशक्तींनी, यशाची आकांक्षा धरणाऱ्या मनाने, मायाधारी कपटी वृत्राचा मर्दन करतोस. प्रकाशासाठीच्या संग्रामांत (गविष्टि) नर तुलाच वरण करतात; आणि सर्व हव्यांत व सर्व इष्ट्यांत (यज्ञकर्मांत)ही तुलाच निवडतात.
Mantra 3
ऐषु चाकन्धि पुरुहूत सूरिषु वृधासो ये मघवन्नानशुर्मघम् । अर्चन्ति तोके तनये परिष्टिषु मेधसाता वाजिनमह्रये धने ॥
हे पुरुहूत मघवन्! या उदार दात्यांमध्ये (सूरि) सावध राहा—हे मघवन्, जे तुझ्या दान-वैभवाला (मघ) पोहोचले आहेत. ते संततीत व वंशात, परिघरक्षणांत तुझे स्तवन करतात; मेधेद्वारे विजयी होऊन ते वाजिन्‌ची पूर्णता आणि अहर्य—अग्राह्य धन याचे आवाहन करतात.
Mantra 4
स इन्नु रायः सुभृतस्य चाकनन्मदं यो अस्य रंह्यं चिकेतति । त्वावृधो मघवन्दाश्वध्वरो मक्षू स वाजं भरते धना नृभिः ॥
जो आता सुभृत रायः—सुस्थिरपणे पोसलेली समृद्धी—हिच्या मदात रमतो, तो तिची वेगवान शक्ती ओळखतो. हे मघवन्! तुला वाढविणारा दाश्व—यज्ञकर्ता, ज्याचा अध्वर (यज्ञ) तुला पुष्ट करतो, तो नृभिः—वीरशक्तींच्या साहाय्याने—त्वरित वाज (बल-पूर्णता) आणि धनसंपत्ती आणून देतो.
Mantra 5
त्वं शर्धाय महिना गृणान उरु कृधि मघवञ्छग्धि रायः । त्वं नो मित्रो वरुणो न मायी पित्वो न दस्म दयसे विभक्ता ॥
हे मघवन्! तुझ्या महिमेने स्तुत झालेल्या, आमच्या समुदायासाठी तू विस्तार कर आणि धन-समृद्धीची परिपूर्णता दे. तू आमच्यासाठी मित्र-वरुणासारखा—व्यवस्था घडविणाऱ्या शक्तीत प्रज्ञावान, कपटरहित—होतोस; हे अद्भुत! उदार पित्याप्रमाणे तू करुणेने वाटे/हिस्से विभागून देतोस.
Frequently Asked Questions
Indra is the main deity, but the hymn highlights Manyu as Indra’s primal wrath-power—the force by which he defeats Vṛtra and releases the waters.
On the cosmic level it recalls Indra breaking Vṛtra’s obstruction so waters can flow; inwardly it points to breaking inner blocks so energy, clarity, and inspiration can move freely.
It asks Indra to act with orderly wisdom and fairness—“not a deceiver”—so prosperity is protected and distributed rightly, like a benevolent guardian and father.
Ask anything about Sukta 147 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.