Sukta 183

Mantra 1

तं युञ्जाथां मनसो यो जवीयान्त्रिवन्धुरो वृषणा यस्त्रिचक्रः । येनोपयाथः सुकृतो दुरोणं त्रिधातुना पतथो विर्न पर्णैः ॥

雄々しき二柱よ、汝らのその車を繋げ――心よりも速く、三つの座をもち、三つの輪をもつものを。これによって汝らは善く築かれた家へ来臨する。その三重の基礎により、汝らは翼ある鳥のごとく飛び翔ける。

Mantra 2

सुवृद्रथो वर्तते यन्नभि क्षां यत्तिष्ठथः क्रतुमन्तानु पृक्षे । वपुर्वपुष्या सचतामियं गीर्दिवो दुहित्रोषसा सचेथे ॥

汝らのよく巡る車は大地の上を進む。汝らが立ち止まるとき、意志ある二柱は灌ぎと増殖に従って働く。願わくはこの讃歌が汝らの美しさに結びつかん。天の娘ウシャス（曙光）よ、汝もまた彼らに伴い来たれ。

Mantra 3

आ तिष्ठतं सुवृतं यो रथो वामनु व्रतानि वर्तते हविष्मान् । येन नरा नासत्येषयध्यै वर्तिर्याथस्तनयाय त्मने च ॥

よく導かれた車に乗れ――汝らの誓法（vratá）に従い、供物の力（havis）に満ちたその車に。これによって、勇士よ、ナーサティヤ（Nāsatyā）よ、汝らは衝動の発動を呼び覚ましに赴き、存在の子と内なる自己（ātman）のために、めぐり返る道筋をもたらす。

Mantra 4

मा वां वृको मा वृकीरा दधर्षीन्मा परि वर्क्तमुत माति धक्तम् । अयं वां भागो निहित इयं गीर्दस्राविमे वां निधयो मधूनाम् ॥

狼も汝らを襲うな、雌狼らも汝らを害するな。誰も汝らを取り囲むな、また追いついて焼き尽くすな。ここに汝らの分け前は据え置かれ、ここに讃歌がある――奇瑞なる者ら（Dasrā）よ――これらは汝らの甘露の蔵である。

Mantra 5

युवां गोतमः पुरुमीळ्हो अत्रिर्दस्रा हवतेऽवसे हविष्मान् । दिशं न दिष्टामृजूयेव यन्ता मे हवं नासत्योप यातम् ॥

汝ら二柱は、ゴータマに呼ばれ、また多く讃えられるアトリに呼ばれる――奇瑞なる者ら（Dasrā）よ――供物の力（havis）をもって救いのために。指し示された方角へまっすぐ進む者のように、わが呼び声へ直進して来たれ。ナーサティヤ（Nāsatyā）よ、近づき来たれ。

Mantra 6

अतारिष्म तमसस्पारमस्य प्रति वां स्तोमो अश्विनावधायि । एह यातं पथिभिर्देवयानैर्विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

われらはこの闇を渡り越えて、その彼岸に至った。これに応えて、汝ら――アシュヴィン双神よ――汝らに向けて確証の讃歌が据えられた。神々の行く道を通ってここへ来たれ、われらが豊穣を促す衝動と、塞がりを開く道と、速やかに与える力とを見いだすために。