Sukta 183

Mantra 1

तं युञ्जाथां मनसो यो जवीयान्त्रिवन्धुरो वृषणा यस्त्रिचक्रः । येनोपयाथः सुकृतो दुरोणं त्रिधातुना पतथो विर्न पर्णैः ॥

હે વૃષણાઓ (બળવાનોએ), મનથી પણ વેગવંતું, ત્રિબંધુર (ત્રિસ્થાન/ત્રિ-આસનવાળું), ત્રિચક્ર રથ—તેને જોડો; જેના દ્વારા તમે સુકૃત (સુઘડ) ગૃહમાં આવો છો. ત્રિધાતુ (ત્રિ-આધાર) વડે તમે પાંખવાળા પક્ષીઓની જેમ વિખેરાઈ ઉડી જાઓ છો.

Mantra 2

सुवृद्रथो वर्तते यन्नभि क्षां यत्तिष्ठथः क्रतुमन्तानु पृक्षे । वपुर्वपुष्या सचतामियं गीर्दिवो दुहित्रोषसा सचेथे ॥

તમારો સુવૃત (સુઘડ રીતે ફરતો) રથ પૃથ્વી ઉપર ગતિ કરે છે; જ્યારે તમે સ્થિર થાઓ છો, ત્યારે હે ક્રતુમંત (સંકલ્પશીલ) દ્વય, તમે છાંટણી અને વૃદ્ધિનું અનુસરણ કરો છો. આ ગીતી (સ્તુતિ) તમારી સૌંદર્ય સાથે જોડાય; હે દિવોની દુહિત્રી ઉષા, તું પણ તેમની સાથે સહચરી થા.

Mantra 3

आ तिष्ठतं सुवृतं यो रथो वामनु व्रतानि वर्तते हविष्मान् । येन नरा नासत्येषयध्यै वर्तिर्याथस्तनयाय त्मने च ॥

આવો, તે સુસંચાલિત રથ પર આરોહણ કરો, જે તમારા વ્રતો/નિયમોને અનુસરે છે અને હવિષ્યથી સમૃદ્ધ છે. એ જ રથથી, હે નરો, હે નાસત્યાઓ, તમે પ્રેરણાને જગાડવા જાઓ છો—સત્તાના સંતાન માટે અને અંતરાત્મા માટે વળાંક લેતો માર્ગ લાવતા.

Mantra 4

मा वां वृको मा वृकीरा दधर्षीन्मा परि वर्क्तमुत माति धक्तम् । अयं वां भागो निहित इयं गीर्दस्राविमे वां निधयो मधूनाम् ॥

તમને ન તો વરુ (વૃક) ન તો વરુણીઓ (વૃકીર) આક્રમણ કરે; કોઈ તમને ઘેરી ન લે, ન તો પીછો કરી દહન કરે. અહીં તમારો ભાગ સ્થાપિત છે; અહીં આ ગીર/સ્તુતિ છે—હે દસ્રાઓ—આ છે મધુરતાના તમારા નિધિઓ/સંચિત ખજાના.

Mantra 5

युवां गोतमः पुरुमीळ्हो अत्रिर्दस्रा हवतेऽवसे हविष्मान् । दिशं न दिष्टामृजूयेव यन्ता मे हवं नासत्योप यातम् ॥

ગોતમ અને પુરુમીઢ અત્રિ—હે દસ્રાઓ—હવિષ્યથી સમૃદ્ધ થઈ સહાય માટે તમને આહ્વાન કરે છે. જેમ કોઈ સીધો નિશ્ચિત દિશા તરફ જાય તેમ, મારા હવન/આહ્વાન તરફ આવો; હે નાસત્યાઓ, નજીક આવો.

Mantra 6

अतारिष्म तमसस्पारमस्य प्रति वां स्तोमो अश्विनावधायि । एह यातं पथिभिर्देवयानैर्विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

અમે આ તમસ (અંધકાર)ને પાર કરી તેની પરની કિનારે પહોંચ્યા છીએ; તેથી, હે અશ્વિનો, તમારાં પ્રતિ આ સ્તોત્ર સ્થાપિત થયું છે. દેવયાન માર્ગોથી અહીં આવો, જેથી અમે એષ (પ્રેરક બળ), વૃજન (અવરોધનું નિવારણ/વિસ્તાર) અને જીરદાનુ (ઝડપી દાનશક્તિ)ને જાણી શકીએ.