Sukta 183

Mantra 1

तं युञ्जाथां मनसो यो जवीयान्त्रिवन्धुरो वृषणा यस्त्रिचक्रः । येनोपयाथः सुकृतो दुरोणं त्रिधातुना पतथो विर्न पर्णैः ॥

ஓ வृषணர்களே (வலிமைமிக்க இருவரே)! மனத்தைவிட வேகமான, திரிபந்துரு (மூன்று இருக்கை/பிணைப்புகள் உடைய) மற்றும் திரிசக்ர (மூன்று சக்கரங்கள் உடைய) உங்கள் அந்த ரதத்தை இணைக்குங்கள். அதனால் நீங்கள் சுக்ருத (நன்கு அமைந்த) இல்லத்துக்கு வருகிறீர்கள்; திரிதாது (மூவகை ஆதாரம்) உடன் நீங்கள் இறக்கைகளுள்ள பறவைகள் போலப் பறக்கிறீர்கள்.

Mantra 2

सुवृद्रथो वर्तते यन्नभि क्षां यत्तिष्ठथः क्रतुमन्तानु पृक्षे । वपुर्वपुष्या सचतामियं गीर्दिवो दुहित्रोषसा सचेथे ॥

உங்கள் சு-வ்ருத் (நன்கு சுழலும்) ரதம் பூமியின் மேல் செல்கிறது; நீங்கள் நிலைபெறும்போது, நீங்கள் இருவரும் க்ரதுமந்த (உறுதியான சங்கல்பம் உடையோர்) ஆகி தெளிப்பையும் வளர்ச்சியையும் பின்பற்றுகிறீர்கள். இந்த ஸ்துதி-கீதம் உங்கள் அழகுடன் இணைவதாக. ஓ உஷஸ், திவோ துஹிதா (வானத்தின் மகள்)! நீயும் அவர்களுடன் சேர்ந்து செல்கிறாய்.

Mantra 3

आ तिष्ठतं सुवृतं यो रथो वामनु व्रतानि वर्तते हविष्मान् । येन नरा नासत्येषयध्यै वर्तिर्याथस्तनयाय त्मने च ॥

வாருங்கள்; உங்கள் வ்ரதங்கள் (நியமங்கள்) படி இயங்கும், ஹவிஸ்-செல்வம் நிறைந்த, நன்கு வழிநடத்தப்படும் அந்த ரதத்தில் ஏறுங்கள். அதன்மூலம், ஓ வீரர்களே, ஓ நாசத்தியரே, நீங்கள் ஊக்கத்தை எழுப்பச் செல்கிறீர்கள்—உயிரின் குழந்தைக்கும் உள்ளத்திற்கும் (ஆத்மனே) பாதையின் திருப்பும் ஓட்டத்தை (வர்திஃ) அளிக்கிறீர்கள்.

Mantra 4

मा वां वृको मा वृकीरा दधर्षीन्मा परि वर्क्तमुत माति धक्तम् । अयं वां भागो निहित इयं गीर्दस्राविमे वां निधयो मधूनाम् ॥

உங்களை ஓநாய், ஓநாய்கள் தாக்காதிருக்கட்டும்; யாரும் உங்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளாதிருக்கட்டும்; துரத்தி எட்டிப் பிடித்து எரிக்காதிருக்கட்டும். இதோ உங்கள் பங்கு இங்கே வைக்கப்பட்டுள்ளது; இதோ இந்தப் பாடல்—ஓ தஸ்ரர்களே (அற்புதர்களே)! இவையே உங்கள் மதுவின் (இனிமையின்) சேமித்த நிதிகள்.

Mantra 5

युवां गोतमः पुरुमीळ्हो अत्रिर्दस्रा हवतेऽवसे हविष्मान् । दिशं न दिष्टामृजूयेव यन्ता मे हवं नासत्योप यातम् ॥

கோதமனும் மிகப் புகழப்பட்ட அத்ரியும்—ஓ தஸ்ரர்களே—ஹவிஸ்-செல்வத்துடன் உதவிக்காக உங்களை அழைக்கிறார்கள். குறித்த திசை நோக்கி நேராகச் செல்லும் ஒருவனைப் போல, என் இந்த ஹவம் (அழைப்பு) நோக்கி வாருங்கள்; ஓ நாசத்தியரே, அணுகி வாருங்கள்.

Mantra 6

अतारिष्म तमसस्पारमस्य प्रति वां स्तोमो अश्विनावधायि । एह यातं पथिभिर्देवयानैर्विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

இப்போது நாம் இந்த தமஸ் (இருள்) என்பதின் அப்பால், அதன் தொலைத் துறைக்கு கடந்துவிட்டோம்; ஹே அஶ்வினௌ, அதற்குப் பதிலாக உங்களுக்காக இந்த ஸ்தோமம் (புகழ்ப்பாடல்) நிறுவப்பட்டது. தேவயானப் பாதைகளில் இங்கு வாருங்கள்; இஷ் (ஊக்கமளிக்கும் போஷண-சக்தி), வ்ருஜன (தடை நீக்கம்/வழி திறப்பு) மற்றும் விரைவாக அளிக்கும் வல்லமை ஆகியவற்றை நாம் அறிந்து பெறும்படியாக.