カンサ

番人たちは急いでボージャ王カンサのもとへ行き、デーヴァキーの子が生まれたことを告げた。王はその知らせを不安げに待っていたのである。

ケーシャヴァはヴラジャに住み、またマドゥプリー（マトゥラー）でも過ごされましたが、そこで何をなされたのですか。さらに母の兄であるカンサを、なぜ討たれたのですか。そのような殺害はシャーストラにより許可されないはずです。

カンサを除くすべての人が、クリシュナとバララーマが成し遂げた素晴らしい偉業に歓喜しました。高貴なバラモンや偉大な聖者たちは、「素晴らしい！素晴らしい！」と叫びました。

（カンサに対するヨーガマーヤーの言葉）ヴィヤーサは言った。ウグラセーナの息子（カンサ）によってデーヴァキーの六人の息子が殺され、ナーラダの言葉に従って第七の胎児が移されたとき……

カンサによるデーヴァキーの最初の息子の殺害の描写。ヴィヤーサは言った：その後、時が経つにつれ、神聖な姿をしたデーヴァキーは、儀式に従ってヴァスデーヴァと結ばれ、子を宿した。

彼は神々にさえ崇拝されるに値し、アナカドゥンドゥビの名で知られていました。ダルマに献身的な彼が、なぜカムサの牢獄に繋がれたのでしょうか。

愛しき方よ、どうして彼女を知らぬのですか。カンサに任じられ、『ナイカヴァクラー』と名高く、塗香の務めに巧みな者です。

そのときカンサは自ら御者となり、あの輝かしい戦車を走らせた。ボージャ家を栄えさせる者として、ヴァスデーヴァとデーヴァキーの婚姻の結びつきを祝っていたが、この旅が主ヴィシュヌの至高の御計らいへと導かれていることを知らなかった。

ナーラダはカンサに、ヤショーダーとデーヴァキーの胎内での赤子の取り替えに始まる一連の出来事を、順序通り、そして実際に起こった通りに、何も隠さずに語った。

ウグラセーナの息子はカンサであった — 英雄的で、並外れて強力であった。そこで、御者は彼らの優れた戦車を駆り立てた。

いにしえ、地母ヴァスンダラーはカンサらの王たちにまことに苦しめられ、また自らの権勢に酔いしれたカンサの使者によって打たれた。

王よ、カンサとシャンカ、ナラとヴァーターピ；イルヴァラとナムチ、さらにカスリマとアンジャナ——これらの名が列挙される。