ローヒニー

ガルガ牟尼は言った。「この子はローヒニーの पुत्रであり、超越の徳によって親族や友を喜ばせるゆえ『ラーマ』と呼ばれる。並外れた身体の力を顕すので『バラ』とも知られる。さらに、ヴァスデーヴァのヤドゥ家とナンダ・マハーラージャの家という二つの家系を結び合わせるため、『サンカルシャナ』とも称えられる。」

シュリー・ドラウパディは言った。おおヴァイダルビー、バドラ、ジャンバヴァティー、カウシャラー。おおサティヤバーマー、カーリンディー。おおシャイビヤー、ローヒニー、ラクシュマナー、そして主シュリー・クリシュナの他の妃たちよ。どうか教えてください。至上主アチュタは、ご自身のヨーガ・マーヤーによって世のならわしに従うかのようにして、いかにして皆それぞれを娶られたのですか。

それからローヒニーとデーヴァキーはヴラジャの女王（ヤショーダー）を抱きしめた。彼女が示してくれた誠実な友情を思い出し、涙で喉を詰まらせながら、二人は次のように語りかけた。

ゴークラにヴァスデーヴァの妻ローヒニーが住んでいる。彼女の出産の時に、胎児はあなたの子宮に運ばれるべきである。

第七の妊娠がロヒニーに達した時、ハリは三界の利益のために、デーヴァキーの胎内にまことに宿りました。

「我が子もまた彼処におり、ローヒニーより生まれし者なり。そなたにより守らるべきなり、己が子の如くに。」

第七の胎がローヒニーに移ったのち、ハリは三界を利益するため、デーヴァキーの胎内に入られた。

またそこには我が子もいる—ローヒニーより生まれた者だ。汝はこの子を自らの息子と思い、その子も守護せよ。

ゴークラには、ヴァスデーヴァのもう一人の妻ローヒニーが住む。女神よ、彼女と等しく生まれるべき者を、汝がローヒニーの胎内へ導け。