ヴァスデーヴァ

カṁサー、カṁサヴァティー、カṅカー、シュールブー、ラाष्ट्रパーリカーはウグラセーナの娘であり、ヴァスデーヴァの弟たちの妻となった。

スータよ、あなたに吉祥あれ。サートヴァタの主であるバガヴァーンが、いかなる御意図によってデーヴァキーの胎に宿り、ヴァスデーヴァの子として顕現されたのか、あなたは知っている。

またある者は言う――ヴァスデーヴァとデーヴァキーがあなたに祈り願ったゆえ、あなたはその子として来られたのだと。あなたは確かに不生でありながら、彼らの安寧のため、そしてデーヴァを憎む者を討つために誕生を受け入れられる。

ハリの旅立ちを聞いたバスデーヴァは、自らを清め、心の中で女神シュリー・ブヴァネーシュヴァリーを深く瞑想し、命を捧げた。

シューラセーナの息子、輝かしく力強いヴァスデーヴァ。ハリが彼の息子となったと聞いています。

王よ、賢者カシュヤパの一部が勇猛なヴァスデーヴァとなり、以前の呪いの影響により牛飼いの職業に就きました。

そこで、バーラタ族の最勝者よ、私は都の民を慰撫し、またアーフカ王とアナカドゥンドゥビにも同じく言葉をかけたのち、ヴリシュニ族の精鋭の勇士たちをことごとく励ましつつ、その場で語りかけた。

諸世界への恩寵のため、世に礼拝されるヴィシュヌ（Viṣṇu）は、ヴァスデーヴァ（Vasudeva）よりデーヴァキー（Devakī）において顕現した。大いなる名声を具えて。

かくして、人の主よ、天上の者どもの多くの分身がヴァスデーヴァの家系に生まれ、その一族を増し栄えさせる者となった。

デーヴァヴァーン、ウパデーヴァ、スデーヴァ、デーヴァラクシタ——彼らには、ヴァスデーヴァがその七人の実の姉妹を（妻として）与えた。

ヴァスデーヴァの子バラは、法にかなう正しき者、シェーシャの化身として、レーヴァタの神聖なる娘を妻として迎える。

その夜—ローヒニー星と相合し、濃き雲の深い轟きが鳴り渡る中—ジャガンナータが誕生した。カンサを討つ者、ヴァスデーヴァの御子である。