Sati

Satī dit : Alors, remplie d’une colère ardente, Satī fixa Dakṣa comme si elle allait le consumer. D’un regard farouche—ayant été insultée—elle considéra aussi tous ceux qui étaient là.

Satī dit : «Ô toi, la meilleure des amies, plus chère à moi que la vie, tu es mon appui dans la victoire. Va vite demander à Rohiṇī où se rend cette Lune.»

S’étant inclinée devant le Seigneur infiniment gracieux, Satī, fille de Dakṣa, parla alors les paumes jointes, emplie de dévotion et courbée d’humilité.

À ces mots, la Déesse Satī, fille de Dakṣa, laissa retomber son regard de sa main (découvrit ses yeux) et médita un instant en son cœur.

Hâtez-vous et amenez-Le ici avec Dākṣāyaṇī (Satī). Par Śambhu, le yogin, tout sera purifié en abondance.

Lomaśa dit : Dakṣāyaṇī se rendit là où se célébrait le grand sacrifice ; et, entrant dans la demeure de son père, elle la vit remplie de maintes merveilles.

Maitreya dit : Après ces paroles, Śaṅkara se tut, songeant au sort de Satī des deux côtés. Satī brûlait de voir les siens dans la maison paternelle, mais redoutait l’avertissement de Bhavān ; l’esprit hésitant, elle entrait et sortait de…

Entendant dans le ciel les propos des êtres célestes qui volaient, la chaste Satī, fille de Dakṣa, apprit la grande fête du sacrifice aux ancêtres que son père accomplissait. Elle vit alors, de toutes les directions, les belles épouses des…

Śrī Śukadeva Gosvāmī poursuivit : Voyant les êtres vivants grandement tourmentés par le poison qui se répandait partout, le Seigneur Śiva, bienveillant ami de tous, fut profondément ému de compassion. Il parla alors ainsi à son éternelle…

Cette Nirguna Vidya (Connaissance du sans-attribut), qui est inatteignable même par Hari, Hara et les autres, qui est la plus chère aux vertueux et accessible par le Samadhi, s'établit dans la caverne du cœur de celui qui écoute…

Madri, confiant ses deux jeunes fils à Kounti, l'accompagna sur le bûcher, plaçant le Dharma au premier plan, par son désir sincère de suivre la voie des épouses chastes.

Un guerrier, tué par un ennemi, monta au ciel et obtint une jeune fille céleste dans un char volant. Pendant ce temps, son épouse terrestre, offrant son corps au feu (Sati), réclama avec force son époux bien-aimé dans les cieux.