Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 99

Devanagari script

दाक्षायणीवीयो गाच्च जटाजूटेन विस्तरात् । य उत्पन्नो मस्तकाच्च शिवस्य परमात्मनः । वीरभद्रेति विख्यातो दक्षयज्ञविनाशनः

Transliteration

dākṣāyaṇīvīyo gācca jaṭājūṭena vistarāt | ya utpanno mastakācca śivasya paramātmanaḥ | vīrabhadreti vikhyāto dakṣayajñavināśanaḥ

Translation

De l’ample chevelure emmêlée (jaṭā-jūṭa) de Śiva, le Soi suprême, jaillit un héros puissant pour Dākṣāyaṇī. Né du sommet de la tête de Śiva, il devint célèbre sous le nom de Vīrabhadra, destructeur du sacrifice de Dakṣa.

Word by Word

• दाक्षायणीवीयः: Dākṣāyaṇī’s hero/warrior (epithet)
• दाक्षायणीवीयः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: दाक्षायणी (प्रातिपदिक) + वीय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; संज्ञा (गण/वीरविशेषः)

• गात्: went/came forth
• गात्: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: गा (धातु)
• Form: लुङ्-लकार (aorist), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)

• जटाजूटेन: by/from the matted hair (topknot)
• जटाजूटेन: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: जटा (प्रातिपदिक) + जूट (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; करणार्थे (by/from the matted hair)

• विस्तरात्: from the expanse/spread
• विस्तरात्: Apadana (Source/अपादान)
• Type: Noun
• Root: विस्तर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन; अपादान/स्थान (from the expanse)

• यः: who
• यः: Karta (Relative subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धक-सर्वनाम

• उत्पन्नः: arisen/produced
• उत्पन्नः: Kriya (Predicate participle/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: उत्-√पद्/पन् (धातु: उत्पद्/उत्पन्)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (यः) विधेय

• मस्तकात्: from the head
• मस्तकात्: Apadana (Source/अपादान)
• Type: Noun
• Root: मस्तक (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन; अपादान (from the head)

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थक-अव्यय

• शिवस्य: of Śiva
• शिवस्य: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: शिव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; सम्बन्ध

• परमात्मनः: of the Supreme Self
• परमात्मनः: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: परम (प्रातिपदिक) + आत्मन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; विशेषण-विशेष्यभावः (of the Supreme Self)

• वीरभद्र: Vīrabhadra
• वीरभद्र: Karta (Predicate nominal/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: वीर (प्रातिपदिक) + भद्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; संज्ञा

• इति: thus (called)
• इति: Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: उद्धरण/समाप्त्यर्थक-अव्यय (quotative particle)

• विख्यातः: became renowned/was known
• विख्यातः: Kriya (Predicate participle/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: वि-ख्या (धातु)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विधेय

• दक्षयज्ञविनाशनः: destroyer of Dakṣa’s sacrifice
• दक्षयज्ञविनाशनः: Karta (Predicate nominal/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: दक्ष (प्रातिपदिक) + यज्ञ (प्रातिपदिक) + विनाशन (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपाधि

Speaker

Lomaharṣaṇa (Sūta), deduced from Māheśvarakhaṇḍa narrative style

Characters & Entities

• Śiva
• Dākṣāyaṇī (Satī)
• Vīrabhadra
• Dakṣa
• Dakṣa-yajña

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Disrespect toward Śiva and dharma in ritual (yajña) leads to ruin; divine power arises to uphold cosmic order.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The verse is narrative (not a direct tīrtha description), situated within Kedārakhaṇḍa’s Śaiva mahātmya framework.

What ritualistic prescription is mentioned?

No prescription; it references the episode of Dakṣa’s yajña and its destruction.