Indra

Oh Indra y Vāyu, acercaos a estos Soma exprimidos, llevados por sus fuerzas de deleite; pues las gotas de Soma, en verdad, os anhelan.

Oh Indra, ven, oh llama de múltiples fulgores. Estos prensados de Soma son para ti; purificados por los finos coladores, quedan puros en toda su sustancia.

Ve más allá, avanza; pregunta a Indra, el paso inconmovible del poder, el conocedor luminoso. Él es quien trae a tus compañeros el don escogido, la bendición suprema.

Vaiśampāyana dijo: Entonces Śakra, haciendo resonar todo el cielo y la tierra, se acercó a Pārtha con su carro y le dijo: 'Asciende.'

Al ver a Indra, señor de los dioses, sentado sobre Airāvata y rodeado por huestes de deidades, el soberano de los Daityas no se lamentó ni se turbó.

En ese mismo tiempo, dos antiguos y excelsos rishis, grandes de alma y errantes, partieron de aquí hacia el mundo de Indra.

Entonces el señor de Śacī (Indra) convocó a Surabhī y dijo: 'Bajo mi palabra, lame hasta limpiar el cuerpo de Dadhīci'.

Dijo Viśvāmitra: Movido por las palabras de Viṣṇu, Indra también llegó al Himavān; montando a Airāvata, se acercó al señor de las montañas, elevado como una cumbre en sí misma.

Dijo Sūta: “Oh mejores entre los nacidos dos veces, este dios fue establecido antaño por Indra. Se le conoce como Kapāleśvara, y es venerado para la liberación del pecado de brahmahatyā (matar a un brāhmaṇa).”

Al ver llegar a Sāvitrī, Purandara (Indra) se llenó de temor allí. Brahmā permaneció con el rostro inclinado, pensando: «¿Qué me dirá ella?»

Tú eres en verdad mi Dios supremo; tú eres en verdad mi maestro más alto. Tú eres en verdad mi refugio último—oh el mejor de los dioses, superior a Indra y a los demás.

¿Cómo, en verdad, puso su huella en el mundo de los hombres? Y en los mundos de los dioses, oh Deva, las deidades—encabezadas por Indra—se congregaron asimismo conforme al orden.