Narada

Entonces Nārada llegó allí, ansioso por contemplar los mundos. Al ver a aquel sabio que se acercaba, el más destacado entre los vaiṣṇavas, hijo de Vidhātr̥ (Brahmā), el rey lo notó.

Jaimini dijo: Habiendo escuchado así de Nārada, el hijo de Brahmā, acerca de la suprema devoción al Señor, Indradyumna también, lleno de profunda alegría, le habló a él.

Ahora comienza la llegada de Nārada cerca de Padmāvatī, quien moraba en el jardín. Dharaṇī dijo: El Señor ha declarado el nombre de ese hijo del Cielo; pero, ¿qué nombre dio entonces a la hija de la doncella sin matriz?

Nārada dijo: «Es radiante como Vivasvān (el Sol), igual a Bṛhaspati en juicio, valiente como Mahendra (Indra), y dotado de paciencia como la Tierra.»

Entonces Párvata, por la fuerza de su tapas y al observar su porte, lo comprendió. Al ver a Nárada afligido por el deseo, se airó y le lanzó una severa maldición.

Nārada dijo: Hoy, oh Señor, he alcanzado en verdad el fruto inmediato de mi austeridad, de mis disciplinas y observancias, pues he contemplado al Bienaventurado.

Los sabios dijeron: '¡Oh Sūta, que vivas largo tiempo, oh virtuoso! Con tu naturaleza extraordinariamente compasiva, has narrado un diálogo maravilloso—que tuvo lugar entre Nārada e Īśa (Śiva).'

Entretanto, Śakra (Indra), empeñado en consumar su propósito, recordó e invocó al devarṣi Nārada, venerado entre los dioses.

Pārvatī dijo: '¡Oh Señor! El secreto de Vṛndāvana ha sido explicado de muchas maneras. ¿Por qué mérito especial Nārada alcanzó su verdadera naturaleza?'

Descripción del matrimonio de Narada con la ilusoria Damayanti. Narada dijo: Al escuchar las palabras de su hija a través de la nodriza, el rey habló entonces con su esposa de hermosos ojos, Kaikeyi, que estaba cerca.

Narada dijo: Escucha, oh el mejor de los sabios, esta excelente historia contada por mí. El poder de Maya es sumamente difícil de comprender, incluso para los sabios que son los principales conocedores del Yoga.

Vyasa dijo: Al escuchar estas palabras mías, Narada, el conocedor de la verdad suprema, sonrió y me habló a mí, que preguntaba sobre la causa de la ilusión.