Iama

En cierto momento, Yama habló a su propio servidor: uno de cabellos erizados, ojos intensamente rojos, dientes ennegrecidos y aspecto terrible.

Así pues, oh hijo, quienquiera que realice este segundo día llamado ‘Yama’, se libera de la muerte prematura, rodeado de hijos, nietos y demás.

Vyāsa dijo: En adelante relataré las acciones de Dharmarāja; al oírlas, no surge en ninguna circunstancia el temor a los mensajeros de Yama.

Entonces Yama, con la fuerza de su autoridad, extrajo del cuerpo de Satyavat a una persona —el ser vital— del tamaño de un pulgar, atada con un lazo y sometida a su dominio.

Cumpliendo tu mandato, partí con presteza. Al llegar a la espléndida y vasta sala de asamblea de Vaivasvata (Yama), resplandeciente en su apariencia, vi que se extendía por miles de yojanas, con suelo de oro.

Yama, alzándose y rindiéndole el honor debido, habló con autoridad: «Llevad a éste; traed a otro en su lugar».

Ya sea que uno realizara obras auspiciosas o solo hablara lo auspicioso, Citragupta—por mandato de Yama—examinó todo desde la raíz misma, pues era perspicaz.

Entonces, para traer a aquellos dos que habían cometido toda clase de pecados, Dharmarāja envió a sus servidores, encabezados por Caṇḍa y otros.

Nārada dijo: 'Oh, el mejor de los dioses, dime la adoración apropiada de Yama para mi bienestar. Oh Señor, ¿cómo puede un ser humano evitar ir a los reinos del infierno?'

El rey dijo: «Oh sabio, he practicado el dharma con empeño, según mi capacidad. Sin embargo, al oír los decretos (y castigos) de Yama, un temor profundo se alza en mi corazón».

¡Oh Rudra! Yo soy Yama; yo soy también Niyama (disciplina). Yo soy los diversos votos sagrados. Yo soy el Sol y asimismo la Luna; yo soy también Marte y los demás planetas.

Y Añjaka (o Antaka), Naraka y también Kālanābha—estos daityas Nivātakavaca nacieron en el linaje de Prahlāda.