Rama

(Repetición) Mi amistad con Sugriva es tan firme como la que tengo con Lakshmana; busca devolverle a su esposa y su reino, con un propósito justo. Di mi promesa ante los vānaras: ¿cómo podría yo quebrantarla?

Al verlo y recelar, Lakṣmaṇa dijo a Rāma: «Creo que este mismo ciervo es Mārīca, el rākṣasa».

Al ver Vālī a Rāghava y al poderosísimo Lakṣmaṇa, le habló con palabras humildes pero ásperas, conformes al dharma: “Tú eres hijo de un rey—renombrado y grato a la vista; de noble linaje, rico en virtud, resplandeciente en poder y fiel a…

Lakṣmaṇa, un obediente ejecutor del mandato de Rāghava, la condujo entonces a ese bosque sumamente terrible, un lugar que trae sufrimiento.

Los sabios dijeron: «Después de eso, ¡oh muy afortunado!, ¿qué hizo ese Rāghava? Y ¿qué hicieron los sabios de gran alma después de eso?»

'Rāma, Rāma,' así repitiendo 'Rāma,' me deleito en Rāma, oh encantadora. El nombre 'Rāma,' oh mujer de hermoso rostro, es igual en mérito a los mil nombres del Señor.

"Si las bestias quedan tan consternadas al separarse de él, ¿cómo seguirán viviendo sus súbditos, y su madre y su padre?" Rama envió a Sumantra de vuelta, aunque contra su voluntad, y entonces llegó por sí mismo a la orilla del río…

Al escuchar el sonido de sus brazaletes, cascabeles del cinturón y ajorcas, Rama reflexionó en su corazón y dijo a Lakshmana: "Es como si Kama hubiera hecho sonar su tambor de guerra, habiendo puesto su corazón en conquistar todo el…

Al entrar la noche, el sabio dio su permiso, y todos realizaron sus oraciones vespertinas. Contando relatos y leyendas antiguas, dejaron pasar dos vigilias de la hermosa noche. Entonces el mejor de los sabios fue a acostarse, y los dos…

Dijo Śrī Rāma: «En el bosque de Pampā, cuando estábamos desvalidos, oh el más excelso de los vánaras, tú nos consolaste, haciendo nacer nuestra amistad con el hijo del Sol (Sugrīva)»

Allí, oh vipra, el hombre que se baña queda libre de todos los pecados. Se dice que ese estanque fue formado por la propia Sītā; y por la concesión de una gracia de Rāma fue hecho tesoro de grandes frutos.

Sūta dijo: Así, habiendo pasado allí aquella noche, Raghūttama permaneció, siendo atendido con reverencia por todos aquellos vānara eminentes, con sincera devoción.