Sarasvati

Īśvara dijo: «Sarasvatī—afligida por la maldición de Surabhī y cargando el fruto de su condición asumida antaño—fue hecha por Viṣṇu el vehículo de aquel.»

Sarasvatī dijo: «Oh Deva, parto ya, sin duda alguna, conforme a tu palabra». Dicho esto, Brahmā la aclamó una y otra vez: «¡Bien hecho, bien hecho, oh virtuosa!»

Al comprender el gran poder espiritual de Sarasvatī, el rey, colmado de fe suprema, comenzó a meditar en la Diosa Sarasvatī.

Allí el Bienaventurado Sthāṇu, tras rendir culto y honrar a Sarasvatī, estableció aquel vado como un tīrtha sagrado; por eso se llama Sthāṇutīrtha, oh señor.

Mārkaṇḍeya dijo: Aquí mismo, oh conquistador de las ciudades enemigas, escucha, oh héroe, lo que cantó Sarasvatī cuando fue interrogada por el sabio Tārkṣya, el prudente.

Entonces el Bienaventurado Señor dijo a Sarasvatī: «La Mente». Y el Habla le respondió: «Yo soy, en verdad, quien cumple los deseos para ti».

Y también (están) Sṛgālavadana, Keśī y asimismo Śarada; además Ekākṣa, Rāhu, Vṛtra y Krodha-vimokṣaṇa.

Pero en el mes de Kārtika, de modo especial, ella es sumamente sagrada: auspiciosa y destructora de pecados. Desde el bosque de Udumbara, también llegó Sarasvatī.

Así, Bhāratī (Sarasvatī) pronunció todas las demás letras. Con esta misma escritura fue escrito el Purāṇa; por lo tanto, es alabado por ti.

Oh Agni, hacia el Inengañable: sé una protección refrescante; guárdame del fuego fulgurante; guárdame de la trampa; guárdame del daño mal dirigido; guárdame de la mala intención. Haz para nosotros la bebida inofensiva, bien asentada en su…

¡Svāhā a Agni por la Intención (Ākūti) y por el Uncir (del rito)! ¡Svāhā a Agni por la Inteligencia y por la Mente! ¡Svāhā a Agni por la Consagración (Dīkṣā) y por el Ardor (Tapas)! ¡Svāhā a Agni por Sarasvatī y por Pūṣan! Oh Aguas…

Oh Iḍā, se regocijan en la oblación, en el don deseable, en la luz resplandeciente; oh Aditi, oh Sarasvatī, grande en renombre. Estos son tus nombres, oh Aghnyā: que mi servicio bien realizado sea declarado a los dioses.