Indra in the Samaveda

¿De quién, ahora, te haces cargo por completo, de quién avivas los pensamientos devotos, oh señor de los buenos? Tú, que acoges a aquel cuyas alabanzas se dirigen a ti.

El dios, vuestro dador de riqueza, hace fluir la libación colmada: derramadla, o volved a llenar los vasos; entonces el dios os trae provecho y bien.

Desde aquí, esos — los Aṅgirases — ascendieron a las alturas celestes; victoriosos, avanzaron. Por ese sendero ascendamos también nosotros, como marcharon los Aṅgirases.

Cantad esto en el prensado del Soma, en compañía, a Indra, el muy invocado, el poderoso; cantadle el bienestar, cual don para el ganado, al Fuerte.

Esa embriaguez de ardor que ahora es tuya, oh Indra, de cien obras (śatakratu), la más espléndida — con ella embriágate ahora, en cada embriaguez.

Cantad debidamente para el caballo; (cantad) el afamado Kakṣāra para la vaca; cantad debidamente para la morada de Indra.

A él, Indra, lo vigoramos, para que mate al poderoso Vṛtra; que sea el toro, el toro más potente.

Tú, Indra, sobresales en fuerza; nacido del poder, del vigor; tú, toro por siempre, eres en verdad el más potente.

El sacrificio (yajña) engrandeció a Indra, cuando extendió la tierra, estableciendo un sostén en el cielo.

Si yo, oh Indra, pudiera gobernar como tú—solo sobre las riquezas—, entonces mi cantor sería para mí compañero en el ganado.

Apresuraos, oh prensadores (del Soma): traed el precioso, el precioso Soma — para el arrobamiento, para el héroe, para el valiente (Indra).

Bebe, oh Vasu, este Soma exprimido; llena tu vientre bien colmado; sé sin temor — y que el enemigo destructor de hombres esté lejos de ti.

A dondequiera que hoy hayas ascendido, oh Vṛtrahan, hasta el Sol — todo eso, oh Indra, está bajo tu dominio.

Aquel que, con guía propicia, trajo a Turvaśa y a Yadu desde lejos — que ese Indra sea para nosotros un amigo joven, un compañero.

Oh Indra, que el héroe no nos dañe desde ningún lado; refrena a ese. Unidos a ti, que obtengamos ese don.

Oh Indra, tráenos para nuestro socorro esa riqueza: la que otorga adquisición, siempre victoriosa, siempre avasalladora, la más excelente.

A Indra, poseedor de gran riqueza—a Indra invocamos en el peligro; al Vajrin, portador del rayo, nuestro aliado entre los obstáculos.

Indra bebió el Soma exprimido; allí, en el poder del de mil brazos, mostró el vigor varonil.

Nosotros, oh Indra, anhelándote, te alabamos en voz alta; oh vigoroso, toma nota de esta nuestra adoración, oh señor opulento.

En verdad, quienes encienden a Agni y extienden el barhis según el rito—de ellos Indra es el amigo joven.