Karna

Con la rueda apresada, Rādheya, por la ira, derramó lágrimas; y dijo también a Arjuna: «Pāṇḍava, ten paciencia por un instante».

Entonces el ilustre Vṛṣa (Karṇa), con la voz ahogada por las lágrimas, se acercó a aquel héroe de ojos cerrados y cayó a sus pies.

Entonces Karṇa habló de nuevo a Droṇa, herido por las flechas del hijo de Arjuna: «Permanezco en pie, pensando: “Debo mantener mi puesto”, mientras Abhimanyu me acosa».

Siendo aún una doncella que residía en la casa de su padre, Kunti dio a luz primero al apuesto Karna de Surya. Más tarde, se casó con Pandu.

'Oh Krishna (Vyasa), mi hijo Karna fue visto por mí solo cuando acababa de nacer. Mi mente arde excesivamente de dolor; por favor muéstramelo, oh tú cuya riqueza es la penitencia'.

Harishchandra y Karna dieron extensamente por el bien de la fama. ¿Cómo puedo ignorar al rey que va a ser consumido por el fuego del veneno?

Él mismo, mi Señor Śrī Kṛṣṇa, al avanzar en el campo de batalla, arrebataba con Su sola mirada la duración de la vida, el ímpetu y la fuerza mental de la gran falange kaurava encabezada por Bhīṣma, Karṇa, Droṇa, Śalya y otros, aunque su…

Mientras decía esto, Vidura, el kṣattā de conducta estimada por los respetables, fue insultado por Suyodhana, hinchado de ira y con los labios temblorosos. Suyodhana estaba entonces en compañía de Karṇa, sus hermanos menores y su tío…

Por el enredo de los malos consejos de Karṇa, Duḥśāsana y Saubala, Duryodhana quedó privado de su fortuna y de la duración de su vida. Al verlo tendido en el suelo con sus seguidores, con los muslos quebrados aunque poderoso, el Señor no…

Con este mismo procedimiento, Karṇa ofrece arghya a Bhāskara. Por ello, ese hijo de Pṛthā es tenido por amado de Sūrya, querido como a sí mismo.

Por Él, antaño fue atravesado el blanco; por Él fueron vencidos Karṇa y los demás; por Él ardió el bosque de Khāṇḍava; y por Él fueron derrotados los reyes en la contienda del sacrificio—

Por Droṇa, en una quincena; por Drauṇi (Aśvatthāman), en diez días en el campo de batalla; y asimismo por Karṇa, en seis días. Así, ellos han sido siempre para mí causa de temor.