Vaiú

«Oh Śalmali, lo que dijiste a Nārada—tu menosprecio hacia mí—yo soy Vāyu; te mostraré mi poder eficaz, mi propia fuerza.»

Dicho esto, Vāyu habló desde el aire: «Ella no ha cometido maldad, oh Nala; te digo la verdad».

Aquí también citan un antiguo relato histórico: el diálogo de Purūravas Aila con Mātariśvan (Vāyu).

Entonces Vāyu, el gran señor divino de alma magnánima, al ver esto y quedar interiormente fortalecido por la devoción a Viṣṇu, actuó en consecuencia.

Āpa, Dhruva, Soma, Dhara, Anila, Anala, Pratyūṣa y Prabhāsa: éstos son recordados por nombre como los Vasus.

Sentando a los discípulos afuera, debe hacer que practiquen la concentración en aquello. Debe contemplarlos como si Rudra, por la porción aérea (vāyavī) de su poder, los secara por completo.

Entonces todos aquellos dioses enviaron allí a Anila (Vāyu), diciendo: «Averigua pronto qué está haciendo Mahādeva.»

Oh Diosa, oh de rostro hermoso, realiza austeridad teniendo a Vāyu como tu deidad elegida. Entonces por los dioses, los rākṣasas, los brahmanes, los seres humanos y los más eminentes sabios, tu propósito será reconocido.

Ahora comienza el relato, narrado por Vāyu, de cómo el río llegó a llamarse Suvarṇamukharī. Vāyu dijo: Como el oro mismo, este río es una parte de bendición para los mundos. Traído a la tierra por Agastya, hizo resonar las direcciones.

Al ver a aquellas doncellas colmadas de toda excelencia, dotadas de belleza y juventud, Vāyu, el que todo lo penetra, les dirigió estas palabras.

Al ver a aquella ilustre dama—de anchas caderas, cintura esbelta y hermosa en todos sus miembros—Pavana, el dios del Viento, quedó embriagado de deseo.

Pavana-putra vio calles atestadas de casas, elevados edificios en las encrucijadas y cruces, avenidas y callejuelas, pasajes interiores entre viviendas, y moradas que parecían nubes.