Ravana

Mientras avanzaba, complacido, con la hija de Janaka puesta sobre su regazo, el resplandeciente rey de los buitres, Jatāyu, se alzó de un salto, persiguió a Rāvaṇa, le cerró el paso y pronunció estas palabras.

Oh Sītā, yo soy Rāvaṇa de nombre, señor de las huestes de rākṣasas; por mí tiemblan de temor los mundos, junto con dioses, asuras y serpientes.

Cuando aquella arma fue rechazada, Rāvaṇa, señor de los rākṣasas, duplicó su ira; y, cegado por el enojo, dispuso de inmediato otro proyectil.

Vidyutkaiśa, Taḍijjihva y Rāvaṇa de gran fuerza; y Kumbhakarṇa, difícil de someter; Vegadarśī, dotado de esplendor y valentía.

En la región de Śani, a medianoche, en la confluencia de la tierra y el océano, Rāvaṇa venera un liṅga hecho de madera de jāti, recitando el Nombre “Sudurjaya”, el Inconquistable.

Incluso Viṣṇu—tras abatir a Rāvaṇa en la batalla—estableció el liṅga de Rāmeśvara en la orilla del océano. ¿Fue eso hecho en vano?

Ravana pensó en su corazón que los demonios habían sido muertos. "Yo estoy solo, mientras que los monos y osos son muchos; desplegaré mi ilusión sin límites."

Inclinando al instante sus cabezas a los pies de Lakshmana, los mensajeros partieron, relatando la historia de sus virtudes. Cantando la gloria de Rama, llegaron a Lanka e inclinaron sus cabezas a los pies de Ravana. Ravana sonrió y…

Malyavanta, un ministro muy sabio, escuchó las palabras de Vibhishana y sintió gran placer. Dijo: "Hijo mío, tu hermano menor es un ornamento de la recta conducta. Guarda en tu corazón lo que dice Vibhishana." Ravana respondió: "Estos dos…

Mārkaṇḍeya dijo: Entonces Mārīca, turbado al ver llegar a Rāvaṇa, lo honró con las debidas atenciones, ofreciéndole frutos, raíces y otras viandas.

Sītā, atendida por mujeres rākṣasī, estaba sentada sobre una losa de piedra; Rāvaṇa, herido por las flechas del deseo, la vio y se acercó.

De Puṣpotkaṭā nacieron dos hijos, señores entre los rākṣasas: Kumbhakarṇa y Daśagrīva, sin igual en la tierra por su fuerza física.