Arthashastra in Spanish
अर्थशास्त्र
The Science of Wealth and Statecraft
The foundational treatise on governance, economics, law, diplomacy, and military strategy by Kautilya.
Start ReadingAbout This Book
The Arthashastra is an ancient Indian treatise on statecraft, economic policy, and military strategy, attributed to Kautilya (also known as Chanakya), the legendary advisor to Emperor Chandragupta Maurya. Written in the 4th century BCE, it is one of the most comprehensive works on governance ever composed, covering everything from the training of a king and the duties of ministers to taxation, law, espionage, diplomacy, and warfare. Its 15 books (adhikaranas), 150 chapters, and 5,337 sutras form a complete science of state administration.
How This Book Is Organised
The Arthashastra is structured as a systematic treatise progressing from internal governance to external strategy.
Adhikaranas
15 books covering distinct domains
Adhyayas
Chapters within each book
Sutras
Aphorisms read one by one
Available Reading Features
This edition of the Arthashastra on Vedapath includes:
Original Sanskrit sutras (Devanagari)
Transliteration for guided reading
Word-by-word meanings
Clear, faithful translations
Governance domain analysis and strategic context
Adhikaranas of the Arthashastra
The Arthashastra is divided into fifteen Adhikaranas (books).
Each Adhikarana covers a distinct domain of statecraft and governance.
Book 1: Vinayaadhikaarika (Concerning Discipline)
Concerning Discipline
El Libro 1 del Arthaśāstra fundamenta toda la ciencia del Estado en el vinaya, la disciplina.
Book 2: Adhyakshaprachara (The Duties of Government Superintendents)
Duties of Superintendents
El Libro 2 es el manual de administración del Arthaśāstra, sobre la labor de los adhyakṣas que dirigen los departamentos del Estado.
Book 3: Dharmasthiya (Concerning Law)
Concerning Law
El Libro 3 reúne la ley que los jueces del rey, los dharmasthas, aplican a las disputas entre su pueblo.
Book 4: Kantakashodhana (Removal of Thorns)
Removal of Thorns
El Libro 4 es el libro de Kauṭilya sobre la protección pública, la eliminación de espinas (kaṇṭakaśodhana): todo aquello que daña al pueblo.
Book 5: Yogavritta (The Conduct of Courtiers)
Conduct of Courtiers
El Libro 5 se vuelve hacia la corte y el tesoro en tiempos difíciles.
Book 6: Mandala-yoni (The Source of Sovereign States)
Source of Sovereign States
El Libro 6 sienta las bases de la política exterior.
Book 7: Shadgunya (The Sixfold Policy)
The Sixfold Policy
El Libro 7 es el manual de política exterior de Kauṭilya, construido sobre seis medidas que surgen del maṇḍala, el círculo de estados: paz, guerra, permanecer quieto, marchar, buscar refugio y la política dual.
Book 8: Vyasanadhikarana (Concerning Vices and Calamities)
Vices and Calamities
El Libro 8 trata sobre las calamidades (vyasana), las desgracias que afligen a los elementos de un estado, y cuáles son más graves cuando varias sobrevienen a la vez.
Book 9: Abhiyasyatkarma (The Work of an Invader)
Work of an Invader
El Libro 9 expone lo que un invasor debe sopesar antes y durante una campaña. Kauṭilya compara los poderes de la energía, la fuerza y el consejo, adapta la marcha al lugar y a la estación, y elige qué tipos de tropas reclutar.
Book 10: Sangrama (Relating to War)
Relating to War
El Libro 10 es el libro de la batalla del Arthaśāstra. Establece el campamento fortificado, el orden y la protección del ejército en marcha, y la elección entre batalla abierta y combate traicionero (kūṭayuddha), con medios para afirmar a las propias tropas.
Book 11: Sangha (Policy towards Oligarchies)
Policy towards Oligarchies
El Libro 11 trata sobre los saṃghas, las confederaciones y entidades políticas corporativas cuya fuerza reside en su unidad. Kauṭilya considera que ganar un saṃgha es la mejor de todas las ganancias, por encima de un ejército o de un aliado.
Book 12: Abaliyasam (Concerning a Powerful Enemy)
Concerning a Powerful Enemy
El Libro 12 está dirigido al rey más débil atacado por uno más fuerte.
Book 13: Durgalambhopaya (Strategic Means for Capturing a Fort)
Capturing a Fort
El Libro 13 es la guía de Kauṭilya para capturar una fortaleza y conservar lo conquistado.
Book 14: Aupanishadika (Secret Means)
Secret Means
El Libro 14 reúne los medios secretos (aupaniṣadika) que un rey puede usar, dice Kauṭilya, contra aquellos que son profundamente inicuos, para la protección del orden social.
Book 15: Tantrayukti (Plan of a Treatise)
Plan of a Treatise
El Libro 15 cierra el Arthaśāstra con su método.
Ask anything about Arthashastra
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Arthashastra in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
Vedapath Gold
Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation and a spoken translation in 10 languages across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.