Ashtavakra Gita: illustrated cover of the Vedapath edition
Ashtavakra Gita: illustrated cover of the Vedapath edition
Advaita VedantaBy Sage Ashtavakra20 Adhyayas · 298 Verses

Ashtavakra Gita in Spanish

अष्टावक्र गीता

The Song of Ashtavakra

A radical dialogue on Advaita Vedanta between Sage Ashtavakra and King Janaka: one of the most direct and uncompromising expositions of Self-realization and liberation in all of Sanskrit literature.

Start Reading

About This Book

The Ashtavakra Gita (also known as Ashtavakra Samhita) is a classical Advaita Vedanta text, presented as a dialogue between the sage Ashtavakra and King Janaka of Mithila. Unlike texts that prescribe gradual spiritual practices, the Ashtavakra Gita takes the most direct approach possible: it declares from the very first verse that you are already the infinite, unbounded Self. The text systematically dismantles identification with the body, mind, and ego, guiding the seeker to recognize their true nature as pure consciousness (Sakshi). It is revered by seekers of non-dual wisdom across traditions.

How This Book Is Organised

The Ashtavakra Gita is structured into 20 Adhyayas (chapters), containing 298 verses in total.

Adhyayas

20 chapters, each a thematic teaching

→

Shlokas

Verses read one by one

Available Reading Features

This edition of Ashtavakra Gita on Vedapath includes:

Sanskrit

Original Sanskrit verses (Devanagari)

Transliteration

IAST transliteration for guided reading

Meanings

Word-by-word meanings

Translations

Clear, faithful translations

Enrichment

Advaita analysis, Sakshi-bhava insights, and philosophical commentary

Adhyayas of Ashtavakra Gita

The Ashtavakra Gita is divided into 20 Adhyayas.
Each Adhyaya explores a distinct facet of Self-knowledge and liberation.

Ashtavakra Gita - Instruction on Self-Realization

Chapter 1: Instruction on Self-Realization

Janaka asks, Ashtavakra reveals the Self

El capítulo se abre con el rey Janaka planteando tres preguntas fundamentales sobre cómo alcanzar el conocimiento, la liberación y el desapego. El sabio Ashtavakra responde con una exposición radical del Advaita Vedanta, dejando de lado el gradualismo tradicional.

SakshiVairagyaAdvaita
Ashtavakra Gita - The Joy of Self-Realization

Chapter 2: The Joy of Self-Realization

Janaka's ecstatic declaration of freedom

En este decisivo segundo capítulo, el rey Janaka experimenta una profunda transformación: de buscador pasa a ser un maestro realizado. Tras interiorizar las enseñanzas del sabio Ashtavakra, Janaka habla desde la perspectiva del Ser Absoluto, el Atman.

Aho NiranjanahAnandaSelf-Knowledge
Ashtavakra Gita - The Test of Self-Realization

Chapter 3: The Test of Self-Realization

Ashtavakra challenges Janaka's realization

En el capítulo 3, Ashtavakra pone a prueba la afirmación de realización del rey Janaka al señalar las contradicciones entre el conocimiento espiritual y el apego mundano.

VivekaAttachmentTest
Ashtavakra Gita - The Glory of Self-Realization

Chapter 4: The Glory of Self-Realization

The exalted state of the knower

En este capítulo, el rey Janaka expresa el estado exaltado de un ser realizado en el Sí mismo, contrastando la paz interior del sabio con la naturaleza inquieta del ignorante.

JivanmuktiBrahmanGlory
Ashtavakra Gita - Dissolution of the Self

Chapter 5: Dissolution of the Self

Four ways to dissolve the ego

En el capítulo 5, el sabio Ashtavakra ofrece al rey Janaka profundas instrucciones sobre la disolución del ego y de la apariencia del mundo en el Ser absoluto. El sabio comienza cuestionando la necesidad de la renuncia, afirmando que el Ser es eternamente desapegado y puro.

LayaEgo DissolutionPrakarana
Ashtavakra Gita - The Knowledge of the Self

Chapter 6: The Knowledge of the Self

Atman-Jnana: the direct path

En este capítulo, el rey Janaka expresa su profunda realización del Ser como el sustrato infinito de toda existencia.

AtmanJnanaDirect Knowledge
Ashtavakra Gita - The Infinite Ocean of Consciousness

Chapter 7: The Infinite Ocean of Consciousness

Boundless awareness beyond duality

En el capítulo 7, el rey Janaka expresa su profundo estado de autorrealización mediante la metáfora de un océano infinito de conciencia. Se describe a sí mismo como el mar vasto e inmutable, donde el mundo no es más que un barco movido por los vientos de la mente.

ConsciousnessOceanNon-duality
Ashtavakra Gita - Bondage and Liberation

Chapter 8: Bondage and Liberation

Freedom through understanding

En el capítulo 8, el sabio Ashtavakra ofrece una definición precisa y psicológica de la esclavitud y la liberación.

BondageMokshaImagination
Ashtavakra Gita - Dispassion (Nirveda)

Chapter 9: Dispassion (Nirveda)

The fruit of true knowledge

En el capítulo 9, ‘Nirveda’, Ashtavakra instruye a Janaka sobre el poder transformador del desencanto espiritual o desapego.

NirvedaVairagyaDetachment
Ashtavakra Gita - Quietness

Chapter 10: Quietness

The still mind of the sage

En el capítulo 10, Ashtavakra subraya la necesidad absoluta del desapego o Vairagya para la liberación espiritual.

ShantiStillnessInner Peace
Ashtavakra Gita - Wisdom

Chapter 11: Wisdom

Discriminating the real from the unreal

En el capítulo 11, Ashtavakra expone las convicciones firmes (nishchaya) que conducen a la liberación y a la paz interior. Enseña a Janaka que el sufrimiento tiene su raíz en la preocupación y en el falso sentido de ser el agente de la acción.

PrajnaDiscriminationViveka
Ashtavakra Gita - Contemplation of the Self

Chapter 12: Contemplation of the Self

Abiding in the witness awareness

En este capítulo, el rey Janaka describe al sabio Ashtavakra su estado interior de quietud total. Explica su progresión desde la inactividad física hasta el silencio de la palabra y, finalmente, la cesación del pensamiento.

ContemplationSakshiAbidance
Ashtavakra Gita - The Bliss of Self-Realization

Chapter 13: The Bliss of Self-Realization

Yathasukham: happiness as one pleases

En este capítulo, el rey Janaka expresa su estado de ser sin esfuerzo y de suprema plenitud.

YathasukhamAnandaFreedom
Ashtavakra Gita - The Natural State of Realization

Chapter 14: The Natural State of Realization

Sahaja: the effortless state

En el capítulo 14, el rey Janaka expresa el profundo estado interior de un ser liberado. Describe la mente como naturalmente vacía, comparando el cambio de conciencia con el despertar de un sueño, cuando los condicionamientos pasados y los recuerdos mundanos se desvanecen.

SahajaNatural StateEffortless
Ashtavakra Gita - Instruction on the Truth

Chapter 15: Instruction on the Truth

Tattva Upadesha: pointing to reality

En el capítulo 15, el sabio Ashtavakra ofrece al rey Janaka una enseñanza poderosa y directa sobre la naturaleza de la Verdad.

TattvaUpadeshaReality
Ashtavakra Gita - Special Instruction on Self-Knowledge

Chapter 16: Special Instruction on Self-Knowledge

Rare and potent teachings

En este capítulo, el sabio Ashtavakra ofrece al rey Janaka profundas intuiciones psicológicas y espirituales. Subraya que la paz verdadera, svasthyam, no puede alcanzarse mediante la mera acumulación intelectual ni mediante la actividad externa.

Special TeachingAdvaitaMaturity
Ashtavakra Gita - The True Knower

Chapter 17: The True Knower

The nature of the Tattvavit

En el capítulo 17, Ashtavakra describe el estado sublime y raro del Jivanmukta, es decir, el alma liberada.

TattvavitJivanmuktaKnower
Ashtavakra Gita - Peace

Chapter 18: Peace

The state of the liberated sage

En este extenso capítulo, Ashtavakra describe el estado sublime del Jivanmukta: aquel que está liberado mientras aún vive. Afirma que la verdadera felicidad es imposible sin la renuncia total al ego y al mundo, el cual se revela como una mera proyección mental.

ShantiLiberationSage
Ashtavakra Gita - The Repose in the Self

Chapter 19: The Repose in the Self

Resting in pure being

En este capítulo, el rey Janaka expresa su estado de liberación absoluta y autorrealización. Comienza declarando que ha extraído las “espinas de la duda” de su corazón con las “pinzas del conocimiento”.

ReposePure BeingRest
Ashtavakra Gita - The State of Absolute Consciousness

Chapter 20: The State of Absolute Consciousness

Kaivalya: absolute aloneness

En este capítulo final, el rey Janaka describe el estado de realización suprema, donde todas las dualidades y todos los marcos conceptuales se disuelven en el Ser.

KaivalyaAbsoluteCompleteness

Key episodes

  1. King Janaka Asks Ashtavakra How to Be Free

    Chapters 1-2

    With Janaka and Ashtavakra

Frequently Asked Questions

Bondage is caused by the egoistic delusion of being a 'doer' and the false identification with the physical body and mind, rather than recognizing oneself as the pure witness.

He describes the Self as the all-pervading consciousness in which the universe is strung, similar to how space exists both inside and outside a pot, or how a reflection exists within a mirror.

This is not an expression of ego, but a recognition of his true nature as the Supreme Brahman. He offers salutations to the infinite Consciousness that remains unchanged even when the universe is destroyed.

It illustrates that the universe and individual beings (waves) are not separate from the Self (the ocean). They arise from, exist in, and dissolve back into the same substance without ever being truly different from it.

Janaka realizes that his true bondage was not external circumstances, but the internal attachment to life and the mistaken identification with the individual soul (Jiva) instead of pure Consciousness.

He is surprised that a seeker who claims to understand the infinite, non-dual Self still experiences greed, lust, or fear, which are products of ignorance.

A wise person remains undisturbed by praise or criticism because they view their body as a separate entity and see the world as a mere illusion.

The universe is described as manifesting within the Self like waves in the ocean, implying that there is no fundamental difference between the witness and the witnessed.

According to Verse 3, the Knower of the Self is internally untouched by virtue or sin, just as the vast space (akasha) remains unaffected by the presence of smoke.

Fear arises from the perception of duality or 'the other'. By realizing the non-dual Self as the Lord of the universe, the sage sees nothing separate from themselves, thus eliminating all fear.

Ask anything about Ashtavakra Gita

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Ashtavakra Gita in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play

Vedapath Gold

Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation and a spoken translation in 10 languages across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.

See what Gold opens