Prahlada

تسلّم الاثنان الطفل برهلاد، الذي أرسله الملك وكان خبيرًا بالسياسة، وشرعا يعلّمَانه الدروس مع سائر أبناء الأَسُورا في مدرستهما.

ثمّ توجّه براهما إلى برهلادا القائم قريبًا منه قائلاً: «يا بُنيّ، إنّ السيّد نِرْسِمْهَديفا شديد الغضب على أبيك الشيطاني؛ فتقدّم واهدّئ الربّ».

قال نارَد مُني: مع أن برهلادا وُلد في أسرةٍ من الأسورا، فقد كان أعظمَ البهاگڤتة، أسمى العابدين. ولما سأله أبناءُ الأسورا تذكّر كلماتي وأجابهم مبتسمًا.

ذلك الغليظ الفهم كان يعذّب أبناءه وعلى رأسهم برهلادا. وبينما كانت الدروس تُلقَّن للأبناء قسرًا، كان برهلادا أيضًا يتلو ذلك التعليم.

قال برهلادا: «بعد أن يُؤدَّى طقس الاغتسال المقدّس في التيِرثات على الوجه الصحيح، وتُقدَّم الدكشِنا (أجرة الكهنة) كما ينبغي، فليُعبَد بعد ذلك الربّ—الشخص الأسمى المعروف باسم كريشنا».

قال برهلادا: هكذا وقد أُكْرِمَ ذلك البراهمنُ الأسمى وعُبِدَ على الوجه اللائق من قِبَلِ هَري، قال وهو راضٍ تمام الرضا لكِيشَفَ: «تكلّم—اختر نعمةً».

الفصل التاسع والثلاثون: حكاية أصل تشيافانا. تحيات لغانيشا. قال مودغالا: حينها أصبح براهلادا ملكًا بين الديتيا، وأصبح من devotees فيشنو. وقد تخلى عن العدوان، وتألق مكرمًا من الآلهة.

اعبده يا برهلادا النبيل وفقاً للطقوس. وسوف تتحرر من اللعنة بفضل نعمة إيكادانتا.

يبدأ الفصل الثامن والخمسون... قال براهلاد: استمع يا غريتسامادا، يا حامي المستضعفين، أخبرني الآن، من هو هذا الحكيم المسمى بروشوندي؟

ثم، حتى أثناء إقامته في منزل المعلم، كان هو الذي يعرف كل شيء وعقله النقي متعلق بالرب الخالد (أتشيوتا)، يتجول كالأبله في الأنشطة الخارجية، ويرى باستمرار الكون كله يغمره الرب اللامتناهي (أنانتا).

إن ابن ملك الشياطين (براهلادا)، الذي كانت زينته الحقيقية هي التعبد لهاري، اقتاده الشياطين بسرعة إلى منزل المعلم. وفي الوقت المناسب، بلغ ذلك اليوغي سن الشباب مع اكتساب جميع فروع المعرفة.

"أخبرني قصة براهلادا بالتفصيل، يا من لا خطيئة فيه. نحن مباركون، يا يوغي عظيم، بفضلك، يا حكيم عظيم."