ناراسيمها

إذ رأى ذلك الموضع مفعمًا بعجائب كثيرة، تذكّر هري في قلبه؛ ولما علمه كأنه خائف، أتى نَرَسِمْهَا إلى هناك.

بترديد ملك المانترات باستمرار، الشجرة الملبية للأمنيات لمن يلوذون بها، رأى في نهاية مئة عام ناراسيمها، مزيل الخطايا والأحزان.

وهناك أيضًا تيرثا مُطهِّر يُدعى «فيدارا-ناراسِمها». وباغتسالٍ واحدٍ فيه تُمحى خطايا مئةِ ولادةٍ متراكمة.

في العصور القديمة، كان شانتانو من أتباع اللورد ناراسيمها. لقد عبد مادهافا وفقاً للقواعد التي وضعها نارادا.

حاملاً على رأسه بتعبد التيار العظيم المتساقط من الجبل، والذي يدمر كل الخطايا، خلف الإله ناراسيمها مباشرة، أصبح ذلك البراهمي حينها طاهر الجسد تماماً.

عسى أن تحميك أطراف مخالب وذيل اللورد ناراسيمها - تلك المخالب التي احمرت بسبب الدم الشبيه بالطين من صدر الشيطان هيرانياكاشيبو.

يا شري راما، يا فيشنو—نَرَسِمْهَا، فامانا؛ يا براديومنَ، سانكارشَنا، فاسوديفا؛ يا أنيرودها الطاهر، يا مُراري قاتل مُورا، احمِنا على الدوام من كل خوفٍ على اختلافه.

نَمَسْكار للربّ في هيئة «هَمْسَة»؛ ولمن اتخذ صورة السمكة «مَتْسْيَة»؛ ولحامل جسد الخنزير البري «فَرَاهَة»؛ ولنَرَسِمْهَة؛ وللإله المكرَّم الذي عبده دْهْرُوفَة؛ وكذلك لسيّد السانكْهْيا واليوغا الأعلى.

ثم باستذكار أنيرودها وبوروشوتّما، يلمس العينين لتقديسهما؛ وكذلك باستذكار أدهوكشجا ونِرسِمها، يلمس الأذنين لتقديسهما.

الرب—الذي هو ذات الكون، وشكله الكون، وهو السيد المطلق للجميع—ذاك الذي حمله ناراسيمها ذو النفس العظيمة على اثني عشر شمساً، هو نفسه قد تجلى الآن علناً، راغباً في سلام وخير مخلصيه.

متخذاً شكل ناراسيمها، ظهر هاري هناك؛ وكان محاطاً ببريق يشبه ملايين الشموس والنيران.

قال بهيشما: الآن أودّ أن أسمع خبر قتل هيرانيكاشيبو—وعظمة ناراسِمها، وكذلك محوَ الخطيئة وإهلاكَ الإثم.