كالي يوغا

وأما اليوم الثالث عشر المظلم من شهر نَبهاسْيَه فيُذكر أنه بداية كالي يوجا. وهذه تُعرف حقًّا باسم «يوغادي»، وتجعل الدّانا (العطاء) ذا ثمرة لا تنفد.

وفي عصر كالي، يا معشرَ البراهمة، ستقعُ عليكم لعنَتي. ومع ذلك سيبقى بعضُ البراهمة دائمًا، متحلّين بكلّ الفضائل.

ويُذْكَرُ كالي-يوغا أنه أربعةُ لاكٍ واثنانِ وثلاثونَ ألفَ سنةٍ (بحساب البشر). وبهذه العصور الأربعة مجتمعةً يُسَمَّى ذلك «يوغا» الآلهة.

أيها العالم، في عصر كالي هذا يكون الناس في الغالب قصيري الأعمار؛ كسالى، ضعيفي الفهم، قليلي الحظ، وفوق ذلك دائمًا مضطربين بالمحن والاضطرابات.

ثم في مطلع عصر كالي، ولإضلال مبغضي الآلهة، سيظهر الرب باسم بوذا، ابن أَنجَنا، في أرض كيكَطَة (غايا).

وببصره المتعالي رأى ذلك المُني تدهور قوى الأحوال المادية بتأثير العصر، ورأى الناس عامةً بلا إيمان ولا صلاح، ضعاف العقول، قصيري الأعمار، تعساء الحظ؛ فراح يتأمل ما فيه خير جميع الطبقات والمراحل الروحية (فارنا وآشراما).

وبفضلي ستُحِبُّ رواياتِ لَعِبِ كالي وأفعاله المرِحة؛ وسيكونُ مسيرُكَ غيرَ مُعاقٍ: في السماء، وعلى الأرض، وفي العوالمِ السُّفلى.

سلامٌ لكَ، يا من لَعِبُه بهجةٌ وفرح، ويا من هو جامعٌ لكلِّ الآلهة. في عصرِ كالي أنتَ صانعُ الفناء؛ حقًّا إنك تُذكَرُ باسمِ مهاكالا.

إنه يمحو الخطيئة، ويقمع الأشرار، ويزيد القوت والرخاء والقوة. ويهب الظفر والذكر الحسن، ويزيل كذلك أدران عصر كالي.

هذه سلالة الإكشواكو ستنتهي عند سُمِترَة؛ إذ متى بلغوا ذلك الملك، ففي عصر كالي تنقطع الدولة.

يا ميتريا، في أولئك الناس تنبت بذرة الأدهرما، مولودة من الظلمة والطمع؛ فتُهيِّج الشهوة وما شابهها، وتجعلهم غير صالحين لما هو حقٌّ وجدير.

حينئذٍ لم تعد طقوسُ اليَجْنَة تمضي، وكفّ الزهّاد عن التقشّف؛ ولم تعد قلوب الناس تميل إلى الدَّرما—إلى الصدقة وسائر الواجبات المقدّسة.