Varaha

Ngài là Cá Nhân Tối Cao, tường lạc, thân hình vĩ đại và bốn tay, mang gương mặt của Varāha, cầm conch và đĩa tròn, ban ơn vô úy và phước lành.

Śrī Sūta nói: Khi được hỏi như vậy, Śrī Varāha, Chúa của các thế giới, đã nói lại.

Nay bắt đầu câu chuyện về việc Raṅgadāsa đến núi thiêng Śeṣācala để phụng sự Śrīnivāsa. Đến Nārāyaṇapurī và cúi lạy Śrī Varāha, ngài nghe kể về Śrīnivāsa, Đấng ngự trên đỉnh Veṅkaṭādri.

Nay nói về các phép sám hối (prāyaścitta) cho những lỗi lầm liên hệ đến việc thờ phụng và các nghi thức định kỳ. Śrī Varāha phán: ‘Hỡi Nữ thần, kẻ vốn tận tụy với các nghi lễ của Ta mà lại bỏ các hành trì Ta đã quy định, rồi cất lời bàn về…

Śrī Varāha phán: Ta là Nārāyaṇa, bậc Thiên thần, nơi nương tựa mà mọi pháp (dharma) quy về. Và trong Ta không có lòng ganh ghét; vì thế Ta là Đấng Tối Thượng.

Đức Śrī Varāha phán: “Thuở xưa có một vị vua tên Sumati, sống theo chánh pháp và nổi danh trong dân chúng. Nhân dịp hành hương đến các tirtha (bến thánh), ngài đã lên cõi trời từ thời trước.”

Họ nói: “Nguyện an lành đến với muôn dân, với chư thiên và với các bậc ṛṣi.” Rồi họ kính bạch Viṣṇu—Đấng Chúa tể của chư thần—đang mang hình Varāha (Heo Rừng Thánh).

Kiếp này được quan niệm là kiếp đầu tiên, gọi là Varāha Kalpa; và vào lúc khởi đầu của kiếp, Phạm Thiên—được biết với danh Nārāyaṇa—hiển lộ như Bhagavān, Đấng Chí Tôn.

Rồi sau đó, hỡi bậc vua tối thượng, hãy đến thánh địa nơi Janārdana ngự trị—nơi Đấng Tối Thượng không thể nghĩ bàn hiện diện, đã mang hình Varāha (Heo Rừng Thánh).

Tại đó hắn thấy Đấng Toàn Năng, Đấng Nâng Đỡ Địa Cầu, trong hóa thân Heo Rừng Varāha, đang nâng trái đất lên trên đầu ngà. Ánh mắt đỏ rực của Ngài cướp mất hào quang của hắn; hắn cười nhạo: “Ôi, một con thú sống cả nước lẫn cạn!”

Rồi Thượng Đế Aksaja, Đấng xuất hiện từ lỗ mũi của Brahmā, bật nhảy về phía kẻ thù—ác quỷ Hiraṇyākṣa đang bước tới không chút sợ hãi—và giáng chùy vào cằm hắn.

Phạm Thiên nói: Con yêu quý, hỡi chúa tể cõi đất, ta rất hài lòng về con. Nguyện phúc lành đến với con và hiền thê của con. Con đã dâng mình với tấm lòng chân thật, không chút che giấu, để nhận lời chỉ dạy của ta.