Narada

Bấy giờ Nārada đến đó, khao khát chiêm ngưỡng các thế giới. Thấy vị đạo sĩ đang đến, bậc tối thượng trong các Vaiṣṇava, con trai của Vidhātr̥, đức vua đã chú ý.

Jaimini nói: Sau khi nghe từ Narada, con trai của Brahma, về sự sùng bái tối thượng đối với Thượng Đế, Indradyumna cũng tràn đầy niềm vui sâu sắc và nói với ngài ấy.

Bây giờ (bắt đầu) sự đến của Nārada gần Padmāvatī, người cư ngụ trong khu vườn. Dharaṇī nói: 'Chúa đã nêu tên của người con trai của Bầu Trời; nhưng ngài đã đặt tên gì cho con gái của người trinh nữ không qua thai sản?'

Nārada nói: “Chàng rực sáng như Vivasvān (Thái Dương), xét đoán ngang Bṛhaspati, dũng mãnh như Mahendra (Indra), và mang lòng khoan nhẫn như Đất Mẹ.”

Bấy giờ Parvata, nhờ tuệ giác của khổ hạnh và quan sát dáng vẻ, đã hiểu ra điều ấy. Thấy Nārada khổ sở vì dục ái, ông nổi giận và giáng xuống một lời nguyền hết sức nghiêm khắc.

Nārada thưa: “Bạch Đấng Tối Thượng! Hôm nay con quả thật đã nhận được quả báo tức thời của khổ hạnh, của yama–niyama và mọi phép tự chế—vì con đã được chiêm bái chính Đức Bhagavān.”

Các vị hiền triết nói rằng: 'Hỡi Sūta, xin ngài sống lâu, hỡi bậc hiền đức. Với bản tính đầy lòng từ bi vô hạn, ngài đã kể lại một cuộc đối thoại kỳ diệu—đã diễn ra giữa Nārada và Īśa (Śiva).'

Trong lúc ấy, Śakra (Indra), một lòng lo việc thành tựu mục đích, liền tưởng niệm devarṣi Nārada, bậc thánh hiền được chư thiên kính trọng.

Pārvatī nói: 'Thưa Ngài, bí mật của Vṛndāvana đã được giải thích theo nhiều cách. Bằng loại công đức đặc biệt nào mà Nārada đã đạt được bản chất thật của mình?'

Mô tả về cuộc hôn nhân của Narada với Damayanti ảo ảnh. Narada nói: Nghe những lời của con gái mình qua nhũ mẫu, nhà vua sau đó đã nói với người vợ có đôi mắt đẹp của mình, Kaikeyi, người đang đứng gần đó.

Narada nói: Hãy lắng nghe, hỡi bậc hiền triết tối cao, câu chuyện tuyệt vời đang được tôi kể này. Sức mạnh của Maya vô cùng khó hiểu, ngay cả đối với những bậc hiền triết là những người am hiểu Yoga nhất.

Vyasa nói: Nghe những lời này của tôi, Narada, người thấu hiểu chân lý tối cao, đã mỉm cười và nói với tôi, người đang thắc mắc về nguyên nhân của sự mê lầm.