Vamana

Nhà vua nói: “Khi Vāmana đến đại thánh địa Vastrāpatha, từ lúc ấy trở đi Ngài đã làm những gì? Xin hãy kể cho ta tường tận.”

Sau khi đảnh lễ, Śrīśa—Vāmana—kính chào Aditi và cả Kaśyapa rực sáng, rồi đi đến khu tế đàn. Chính Đấng Chúa Tể lên đường với ý định dùng phương tiện khéo léo để thắng Bali, người chủ tế.

Khi Bhārgava đã ra đi, Bali—con của Virocana—sau khi phụng thờ Vāmana, liền khởi sự việc bố thí dâng hiến cõi đất.

Cũng vậy, được tuyên thuyết rằng bậc đại hồn Narasiṁha ngự tại Janaloka; và nơi cư ngụ của Trivikrama được truyền tụng là ở Tapoloka.

Śrī Mahādeva nói: Rồi sau đó, vào cuối một ngàn năm, Aditi đã sinh ra Vāmana—Viṣṇu, Đức Chúa không thể sai lầm, là Chúa tể của tất cả các thế giới.

Này đức vua, họ luôn là những người tín đồ Vaiṣṇava, hoàn toàn tận tụy sùng bái Ta. Vào tháng Āṣāḍha, Vāmana, chính là Chúa Tối Cao, được tôn thờ.

Kẻ hữu tử không thể đo lường vinh quang của Trivikrama, Đức Viṣṇu, cũng như không thể đếm hết bụi nguyên tử trên mặt đất. Dù đã sinh hay sẽ sinh, không ai đạt tới được; đó là lời ca của hiền triết thấy được chân ngôn, Vasiṣṭha.

Rồi Đấng Tối Thượng vô hạn, Hari, trong hình tướng Vāmana, bắt đầu lớn dần kỳ diệu theo năng lực tam guṇa, cho đến khi mọi sự trong vũ trụ đều ở trong thân Ngài: đất, trời, phương hướng, cõi thiên, các khoảng trống của vũ trụ, biển cả…

Vamana này chắc chắn không phải là một brāhmaṇa mà là người giỏi nhất trong những kẻ lừa gạt, Chúa Viṣṇu. Giả dạng một brāhmaṇa, Ngài đã che giấu hình dạng thật của mình, và do đó Ngài đang hành động vì lợi ích của các bán thần.

Ngài an tịnh, tay cầm ốc tù và và bánh xe (cakra), an trụ giữa quầng nguyệt; trong tay giữ bình cam lộ và bát cơm sữa chua—hình tướng ấy được gọi là Vāmana.

Ô Śrī Rāma! Ô Viṣṇu—Narasimha, Vāmana; ô Pradyumna, Saṃkarṣaṇa, Vāsudeva; ô Aniruddha thanh tịnh, ô Murāri (Đấng diệt Mura), xin luôn che chở chúng con khỏi mọi nỗi sợ hãi.

Ai tắm gội Đức Trivikrama bằng một āḍhaka sữa và chí thành lễ bái, miệng tụng thần chú “Namah Trivikrāmāya” (Kính lễ Trivikrama), người ấy được viên mãn công đức tâm linh.