Indra

Hỡi Indra và Vāyu, hãy đến gần những lần ép Soma này, được nâng chở bởi các năng lực của hoan lạc; vì quả thật những giọt Soma khát khao hướng về hai Ngài.

Hỡi Indra, xin hãy đến, đấng rực lửa sáng ngời muôn ánh; những giọt Soma (Soma) đã ép này dành cho Ngài. Chúng được lọc qua những tấm rây tinh vi, thanh tịnh trọn vẹn trong bản thể, trong sáng sẵn để Ngài uống vào mà tiếp nhận sức lực.

Hãy vượt qua và tiến bước; hãy đi hỏi Indra—Đấng có bước quyền năng không lay chuyển, bậc tri giả rực sáng. Chính Ngài đem đến cho bằng hữu của ngươi ân huệ tối thượng.

Vaiśampāyana nói: Rồi Śakra, làm vang vọng khắp cả thiên đường và địa cầu, tiếp cận Pārtha với cỗ xe của ngài và nói với người rằng: 'Hãy bước lên.'

Thấy Indra, chúa tể chư thiên, ngự trên đỉnh đầu Airāvata và được các đoàn thần linh vây quanh, vị chúa của loài Daitya không hề sầu muộn, cũng chẳng nao núng tâm can.

Ngay vào lúc ấy, hai bậc hiền triết cổ xưa bậc nhất—những đại hồn du phương—từ đây lên đường đến cõi Indra.

Sau đó, chúa tể của Śacī (Indra) triệu hồi Surabhī và nói: 'Theo lời ta, hãy liếm sạch thi thể của Dadhīci.'

Viśvāmitra thưa: Được lời Viṣṇu thúc giục, Indra cũng đến Himavān; cưỡi Airāvata, ngài tiến đến chúa tể núi non, cao vời như chính một đỉnh núi.

Sūta thưa: “Hỡi các bậc tối thượng trong hàng dvija, vị thần này thuở trước do Indra thiết lập. Ngài được gọi là Kapāleśvara, được tôn kính để giải thoát khỏi tội brahmahatyā (sát hại Bà-la-môn).”

Thấy Sāvitrī đến, Purandara (Indra) nơi ấy liền kinh hãi. Phạm Thiên (Brahmā) đứng cúi mặt, tự nhủ: “Nàng sẽ nói gì với ta đây?”

Chính Ngài là Thượng Đế tối thượng của con; chính Ngài là bậc Đạo sư tối thượng của con. Chính Ngài là dhāma tối hậu, nơi nương tựa rốt ráo của con—hỡi bậc tối thắng trong hàng chư thiên, vượt hơn Indra và hết thảy.

Quả thật Ngài đã đặt bước chân vào cõi người bằng cách nào? Và trong các cõi trời, ôi Đấng Thiên, chư thiên do Indra dẫn đầu cũng tụ hội như vậy.