Sukta 30

Mantra 1

प्र धारा अस्य शुष्मिणो वृथा पवित्रे अक्षरन् । पुनानो वाचमिष्यति ॥

ธาราทั้งหลายของผู้ทรงเดชานุภาพนี้ไหลออกไปอย่างเสรีผ่านตะแกรงกรอง; และเมื่อพระองค์ทรงชำระตนให้บริสุทธิ์ ก็ทรงเร้าและขับเคลื่อนวาจาอันดลใจ (Vāc) ภายในเรา

Mantra 2

इन्दुर्हियानः सोतृभिर्मृज्यमानः कनिक्रदत् । इयर्ति वग्नुमिन्द्रियम् ॥

อินทุ (Indu หยดโสมะ) แล่นรุดไป เมื่อถูกผู้คั้นชำระให้บริสุทธิ์ก็เปล่งเสียงโห่ร้องด้วยความยินดี; เขาปลุกให้ไฟอันทำงานแห่งฤทธิ์เดช—พลังอินทราในภายใน (indriya)—เคลื่อนไหวขึ้นมา

Mantra 3

आ नः शुष्मं नृषाह्यं वीरवन्तं पुरुस्पृहम् । पवस्व सोम धारया ॥

ขอพระองค์จงไหลมาสู่เรา โสมะ (Soma) ด้วยธาราของพระองค์ นำพลังที่พิชิตการต้านทานของมนุษย์—เปี่ยมวีรชน เป็นที่ใคร่ปรารถนายิ่ง—เพื่อให้เราสวมใส่พลังชัยชนะ

Mantra 4

प्र सोमो अति धारया पवमानो असिष्यदत् । अभि द्रोणान्यासदम् ॥

โสมะ (Soma) ผู้กำลังชำระให้บริสุทธิ์ พุ่งไปข้างหน้าเลยพ้นธารา; พระองค์เร่งไปสู่โดรณะ (drona ถัง/อ่างรอง) แล้วประทับนั่ง—สถาปนาความปีติอันใสกระจ่างไว้ในภาชนะที่เตรียมไว้ (ภายในเรา)

Mantra 5

अप्सु त्वा मधुमत्तमं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दविन्द्राय पीतये ॥

ในสายน้ำอันผ่องใส เขาทั้งหลายเร่งเร้าเธอด้วยศิลากด—ผู้เปี่ยมด้วยน้ำผึ้งยิ่งนัก ผู้ส่องประกายสีทองน้ำตาล คือ ฮริ (Hari) โอ อินทุ (Indu) เพื่อให้อินทรา (Indra) ได้ดื่มและอิ่มเต็มด้วยพลังแห่งชัยชนะ.

Mantra 6

सुनोता मधुमत्तमं सोममिन्द्राय वज्रिणे । चारुं शर्धाय मत्सरम् ॥

จงคั้นโสมะ (Soma) อันเปี่ยมด้วยน้ำผึ้งยิ่งนัก เพื่ออินทรา (Indra) ผู้ทรงวัชระ (vajrin) จงคั้นความรื่นรมย์อันงาม—ความปีติคลั่งที่เป็นเอกสตาซีของหมู่พล (śárdha).