Sukta 31

Mantra 1

प्र सोमासः स्वाध्यः पवमानासो अक्रमुः । रयिं कृण्वन्ति चेतनम् ॥

โสมะทั้งหลาย (Somā) ผู้ทรงตน ผู้เป็นกระแสชำระให้บริสุทธิ์ ก้าวออกไปข้างหน้า; เขาทั้งหลายรุดหน้าและก่อให้แก่เราซึ่งทรัพย์อันมีจิตรู้—ความมั่งคั่งที่ปลุกความเป็นอยู่ให้ตื่น.

Mantra 2

दिवस्पृथिव्या अधि भवेन्दो द्युम्नवर्धनः । भवा वाजानां पतिः ॥

ขอท่านสถิตเหนือฟ้าและแผ่นดิน โอ อินทุ (Indu) ผู้เพิ่มพูนเดชแห่งรัศมี; ขอท่านเป็นเจ้าแห่งความอุดมแห่งพลังผู้พิชิต (vāja).

Mantra 3

तुभ्यं वाता अभिप्रियस्तुभ्यमर्षन्ति सिन्धवः । सोम वर्धन्ति ते महः ॥

สายลมทั้งหลายเคลื่อนมาหาท่านด้วยความยินดีดึงดูด; สายน้ำทั้งหลายไหลมาหาท่าน—โอ โสมะ (Soma); สิ่งเหล่านี้เพิ่มพูนความยิ่งใหญ่ของท่าน คือความกว้างใหญ่แห่งภาวะอันทรงฤทธิ์ของท่าน.

Mantra 4

आ प्यायस्व समेतु ते विश्वतः सोम वृष्ण्यम् । भवा वाजस्य संगथे ॥

ขอท่านเจริญจนเต็มเปี่ยม โอ โสมะ (Soma); ขอพลังอันองอาจของท่านรวบรวมมาหาท่านจากทุกทิศ. ขอท่านปรากฏ ณ ที่ชุมนุมแห่งความอุดมแห่งพลังผู้พิชิต (vāja).

Mantra 5

तुभ्यं गावो घृतं पयो बभ्रो दुदुह्रे अक्षितम् । वर्षिष्ठे अधि सानवि ॥

เพื่อท่าน โคแห่งแสงย่อมรีดเนยใสและน้ำนม—โอ ผู้มีสีทองปนน้ำตาล—เป็นความอุดมอันไม่รู้สิ้น; ณ ยอดอันหลั่งฝนยิ่งที่สุดนั้น.

Mantra 6

स्वायुधस्य ते सतो भुवनस्य पते वयम् । इन्दो सखित्वमुश्मसि ॥

เราปรารถนามิตรภาพกับท่าน โอ อินทุ (Indu)—เจ้าแห่งความเป็นไป—ผู้จริงแท้และมีอาวุธคือกำลังของตนเอง; ขอท่านเป็นสหายร่วมงานในกิจแห่งโลกทั้งหลายภายในเรา.