Sukta 30

Mantra 1

प्र धारा अस्य शुष्मिणो वृथा पवित्रे अक्षरन् । पुनानो वाचमिष्यति ॥

ಈ ಶುಷ್ಮೀ (ಪರಾಕ್ರಮಿ)ಯ ಧಾರೆಗಳು ಪವಿತ್ರ (ಛಾನಣಿ)ಯ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ಮತ್ತು ತಾನೇ ಪುನಾನ (ಶುದ್ಧ)ನಾಗುತ್ತಾ ವಾಚ (ಪ್ರೇರಿತ ವಾಣಿ)ಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿ ಚಲನೆಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ.

Mantra 2

इन्दुर्हियानः सोतृभिर्मृज्यमानः कनिक्रदत् । इयर्ति वग्नुमिन्द्रियम् ॥

ಇಂದು, ವೇಗವಾಗಿ ಧಾವಿಸುತ್ತ, ಸೋಟೃಭಿಃ (ರಸಪೀಡಕರಿಂದ) ಮರ್ಜ್ಯಮಾನನಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತ, ಹರ್ಷದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿರುವ ಇಂದ್ರಿಯ-ಶಕ್ತಿಯ ಸಕ್ರಿಯ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಅವನು ಚೇತನಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

Mantra 3

आ नः शुष्मं नृषाह्यं वीरवन्तं पुरुस्पृहम् । पवस्व सोम धारया ॥

ಹೇ ಸೋಮ, ನಿನ್ನ ಧಾರೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹರಿದು ಬಾ; ನರರ ಪ್ರತಿರೋಧಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು—ವೀರವಂತ, ಬಹುಆಕಾಂಕ್ಷಿತ—ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸು, ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ವಿಜಯೀ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಜ್ಜಾಗಲೆಂದು.

Mantra 4

प्र सोमो अति धारया पवमानो असिष्यदत् । अभि द्रोणान्यासदम् ॥

ಪವಮಾನನಾದ ಸೋಮನು ತನ್ನ ಧಾರೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸಿ ಮುನ್ನುಗ್ಗುತ್ತಾನೆ; ದ್ರೋಣಗಳ (ವಾಟ/ಕುಂಡಗಳ) ಕಡೆಗೆ ಅಭಿಮುಖವಾಗಿ ಆಸನಗ್ರಹಣ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ—ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ಸಿದ್ಧ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ಆನಂದವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

Mantra 5

अप्सु त्वा मधुमत्तमं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दविन्द्राय पीतये ॥

ಅಪ್ಸು—ಪವಿತ್ರ ಜಲಗಳಲ್ಲಿ—ನಿನ್ನನ್ನು, ಹೇ ಅತಿಮಧುಮಯ ಹರಿಯೆ (ತಾಮ್ರಪ್ರಭೆಯವನೇ), ಅದ್ರಿಭಿಃ ಪೀಷಣಶಿಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ; ಹೇ ಇಂದು, ಇಂದ್ರನ ಪಾನಾರ್ಥವಾಗಿ—ಅವನು ಕುಡಿದು ವಿಜಯಬಲದಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣನಾಗಲೆಂದು.

Mantra 6

सुनोता मधुमत्तमं सोममिन्द्राय वज्रिणे । चारुं शर्धाय मत्सरम् ॥

ಸುನೋತ—ಪೀಷಿಸಿರಿ—ವಜ್ರಧಾರಿ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಅತಿಮಧುಮಯ ಸೋಮವನ್ನು; ಮತ್ತು ಶರ್ಧ (ಸಮೂಹಶಕ್ತಿ)ಗಾಗಿ ಚಾರು ಮತ್ಸರವನ್ನು—ಸುಂದರ ಉಲ್ಲಾಸಮದವನ್ನು—ಪೀಷಿಸಿರಿ.