Sukta 30

Mantra 1

प्र धारा अस्य शुष्मिणो वृथा पवित्रे अक्षरन् । पुनानो वाचमिष्यति ॥

ఈ శుష్మిన్ (బలవంతుడు) యొక్క ధారలు ‘పవిత్ర’ (వడపోత) ద్వారా స్వేచ్ఛగా ప్రవహిస్తాయి; అతడు తనను తాను శుద్ధి చేసుకుంటూ, మనలోని ప్రేరిత వాక్కును ఉత్తేజపరచి చలనం కలిగిస్తాడు.

Mantra 2

इन्दुर्हियानः सोतृभिर्मृज्यमानः कनिक्रदत् । इयर्ति वग्नुमिन्द्रियम् ॥

ఇందు వేగంగా ప్రవహిస్తూ, సోతృలచే మృజ్యమానుడు (శుద్ధి చేయబడుతూ), ఆనందనాదం చేస్తాడు. అతడు అంతర్నిహిత ఇంద్రియ—ఇంద్ర-శక్తి—యొక్క క్రియాశీల అగ్ని-తేజస్సును ప్రవర్తింపజేస్తాడు.

Mantra 3

आ नः शुष्मं नृषाह्यं वीरवन्तं पुरुस्पृहम् । पवस्व सोम धारया ॥

హే సోమ, నీ ధారగా మా వైపు పవస్వ—నృసాహ్య (మనుష్యుల ప్రతిఘటనలను జయించే) బలం, వీరవంతమైనది, బహు-స్పృహ్యమైనది—మాలో నింపుము.

Mantra 4

प्र सोमो अति धारया पवमानो असिष्यदत् । अभि द्रोणान्यासदम् ॥

శుద్ధమవుతూ పవమానుడైన సోముడు ధారను దాటి ఉప్పొంగి ముందుకు సాగుతాడు. అతడు ద్రోణాల వైపు దూసుకెళ్లి అక్కడ ఆసనం గ్రహిస్తాడు—మాలో సిద్ధమైన పాత్రాలలో స్వచ్ఛ ఆనంద-రసాన్ని ప్రతిష్ఠిస్తాడు.

Mantra 5

अप्सु त्वा मधुमत्तमं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दविन्द्राय पीतये ॥

అప్సు—జలధారల్లో—నిన్ను, ఓ అత్యంత మధురమయ హరి, అద్రి (పిండే రాయి)లతో హిన్వంతి—ప్రేరేపిస్తారు; ఓ ఇందు, ఇంద్రుడు పానము చేయుటకై—అతడు తృప్తి పొంది విజయబలంతో పరిపూర్ణుడగుటకై.

Mantra 6

सुनोता मधुमत्तमं सोममिन्द्राय वज्रिणे । चारुं शर्धाय मत्सरम् ॥

సునోతా—పిండివిడిచెడు—వజ్రధారి ఇంద్రునికై అత్యంత మధురమయ సోమాన్ని; శర్ధా (గణము/సమవేత శక్తులు)కై చారు మత్సరం—రమ్యమైన పరవశ-రసాన్ని, అది ఉల్లాసోన్మాదమై వికసించును.