Sukta 30

Mantra 1

प्र धारा अस्य शुष्मिणो वृथा पवित्रे अक्षरन् । पुनानो वाचमिष्यति ॥

இந்த ஶுஷ்மின் (வல்லமைமிகு) ஒருவனின் தாரைகள் ‘பவித்ர’ (வடிகட்டி) வழியே தடையின்றி பாய்கின்றன; அவன் தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டே, எங்களுள் எழும் ஊக்கமூட்டப்பட்ட வாக்கைத் தூண்டி இயக்குகின்றான்.

Mantra 2

इन्दुर्हियानः सोतृभिर्मृज्यमानः कनिक्रदत् । इयर्ति वग्नुमिन्द्रियम् ॥

இந்துஃ வேகமாய் முன்னேறி, சோத்திர்களால் ம்ருஜ்யமான (சுத்திகரிக்கப்) பட்டு, ஆனந்த நாதம் செய்கின்றான். அவன் உள்ளுறையும் இந்திரிய—இந்திர-சக்தி—யின் செயற்படும் அக்னி-தேஜஸை இயக்குகின்றான்.

Mantra 3

आ नः शुष्मं नृषाह्यं वीरवन्तं पुरुस्पृहम् । पवस्व सोम धारया ॥

ஹே சோம, உன் தாரையாய் எங்களிடம் பவமாநனாய் பாய்ந்து வா—ந்ருஷாஹ்ய (மனிதத் தடைகளை வெல்லும்) பலம், வீரமிக்கது, மிக விரும்பத்தக்கது—எங்களுள் நிரப்பு.

Mantra 4

प्र सोमो अति धारया पवमानो असिष्यदत् । अभि द्रोणान्यासदम् ॥

பவமானனாய் சுத்தமாவும் சோமன், தாரையைத் தாண்டி எழுந்தோங்கி முன்னே செல்கிறான். அவன் த்ரோணங்களின் நோக்கி விரைந்து, அங்கே ஆசனம் கொள்கிறான்—எங்களுள் ஆயத்தமான பாத்திரங்களில் தெளிந்த ஆனந்த-ரஸத்தை நிறுவுகிறான்.

Mantra 5

अप्सु त्वा मधुमत्तमं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दविन्द्राय पीतये ॥

அப்ஸு—நீர்த் தாரைகளில்—உன்னை, ஓ மிகுந்த மதுரமிக்க ஹரி, அத்ரி (அரைக்கும் கல்)களால் ஹின்வந்தி—உந்தி செலுத்துகின்றனர்; ஓ இந்து, இந்திரன் பருகுவதற்காக—அவன் திருப்தியடைந்து வெற்றிப் பலத்தால் நிறைவுறும்படி.

Mantra 6

सुनोता मधुमत्तमं सोममिन्द्राय वज्रिणे । चारुं शर्धाय मत्सरम् ॥

சுனோதா—பிழிந்து எடு—வஜ்ரம் தாங்கும் இந்திரனுக்காக மிகுந்த மதுரமிக்க சோமத்தை; சர்தா (கணம்/சேர்ந்த சக்திகள்)க்காக சாரு மத்ஸரம்—அழகிய பரவச-ரசத்தை, அது பேரானந்தக் களிப்பாகிறது.