Sukta 29

Mantra 1

प्रास्य धारा अक्षरन्वृष्णः सुतस्यौजसा । देवाँ अनु प्रभूषतः ॥

ธาราทั้งหลายของผู้ทรงพลังนี้หลั่งไหลออกไป; ด้วยเดชแห่งโสมะที่คั้นแล้วจึงแล่นไป. ธาราเหล่านั้นเคลื่อนไปตามรอยเทพทั้งหลาย ประดับและเสริมพลังแก่กิจอันศักดิ์สิทธิ์.

Mantra 2

सप्तिं मृजन्ति वेधसो गृणन्तः कारवो गिरा । ज्योतिर्जज्ञानमुक्थ्यम् ॥

เหล่าฤษีผู้รู้ด้วยถ้อยคำสรรเสริญชำระม้าผู้แล่นฉิว; ผู้รจนาบทสวดชำระเขา—ผู้บังเกิดเป็นแสงสว่าง ผู้ควรแก่บทอุกถะ (uktha) อันสูงส่ง.

Mantra 3

सुषहा सोम तानि ते पुनानाय प्रभूवसो । वर्धा समुद्रमुक्थ्यम् ॥

โสมะผู้ทรหดเอ๋ย เมื่อท่านกำลังถูกชำระ—เจ้าแห่งความอุดมเอ๋ย—พลังทั้งหลายของท่านย่อมเจริญงอกงาม แผ่เป็นมหาสมุทรแห่งอุกถะ (uktha) อันเกิดจากแรงดลใจ กว้างใหญ่และค้ำจุน.

Mantra 4

विश्वा वसूनि संजयन्पवस्व सोम धारया । इनु द्वेषांसि सध्र्यक् ॥

ผู้รวบรวมทรัพย์และสิริมงคลทั้งปวงให้เราชนะได้ โสมะเอ๋ย จงไหลไปด้วยธาราของท่าน; และจงขับไล่ความชิงชังและแรงต้านทั้งหลายให้ตรงสู่ที่สุดของมัน.

Mantra 5

रक्षा सु नो अररुषः स्वनात्समस्य कस्य चित् । निदो यत्र मुमुच्महे ॥

ขอทรงคุ้มครองพวกเราเถิด โอ้ผู้บริสุทธิ์ดุจเปลวเพลิง (โสมะ) ให้พ้นจากเสียงอื้ออึงและเสียงโห่ร้องของผู้ใดก็ตาม และให้พ้นจากคำติเตียนและการปฏิเสธ ณ ที่ซึ่งเรามุ่งแสวงความหลุดพ้น

Mantra 6

एन्दो पार्थिवं रयिं दिव्यं पवस्व धारया । द्युमन्तं शुष्ममा भर ॥

โอ้ อินทุ (โสมะ) จงไหลให้บริสุทธิ์ด้วยธาราของท่าน นำมาซึ่งความอุดมแห่งแผ่นดินและความบริบูรณ์แห่งสวรรค์ และจงนำพลังอันสว่างไสว—เดชานุภาพอันรุ่งโรจน์แห่งชัยชนะในดวงจิต—มาสู่เรา