Sukta 10

Mantra 1

जोहूत्रो अग्निः प्रथमः पितेवेळस्पदे मनुषा यत्समिद्धः । श्रियं वसानो अमृतो विचेता मर्मृजेन्यः श्रवस्यः स वाजी ॥

อัคนี (Agni) ผู้ถูกอัญเชิญเนืองนิตย์ เป็นองค์แรก—ดุจบิดา—เมื่อมนุษย์จุดท่านให้ลุกโพลง ณ ที่ประทับของอิฬา (Iḷā) ท่านสวมใส่รัศมีแห่งความบริบูรณ์ เป็นอมตะและผู้รู้จำแนก เป็นผู้ชำระให้บริสุทธิ์ซึ่งควรถูกถูให้สว่างไสว ท่านคือผู้ก่อให้เกิดพลังชัยชนะ และชื่อเสียงอันควรสดับฟัง เป็นผู้ทรงพละ (vājin)

Mantra 2

श्रूया अग्निश्चित्रभानुर्हवं मे विश्वाभिर्गीर्भिरमृतो विचेताः । श्यावा रथं वहतो रोहिता वोतारुषाह चक्रे विभृत्रः ॥

ขออัคนี (Agni) ผู้มีรัศมีหลากสี—ผู้เป็นอมตะและผู้รู้จำแนก—จงสดับเสียงเรียกของข้าพเจ้า ด้วยบทสรรเสริญและถ้อยคำดลใจทั้งปวงของข้าพเจ้า สองตัวสีคล้ำและสองตัวสีแดงเรื่อ ลากราชรถของท่าน—พลังทั้งหลายของท่านที่ถูกเทียมแอก—แบกพาไปด้วยการค้ำจุนอันมั่นคง

Mantra 3

उत्तानायामजनयन्त्सुषूतं भुवदग्निः पुरुपेशासु गर्भः । शिरिणायां चिदक्तुना महोभिरपरीवृतो वसति प्रचेताः ॥

ในสิ่งที่แผ่ราบออกนั้น เขาทั้งหลายได้ให้กำเนิดผู้เกิดดีแล้ว; อัคนี (Agni) กลายเป็นครรภ์ในรูปอันหลากหลาย. แม้ในพื้นดินอันแข็ง ด้วยราตรีและด้วยฤทธานุภาพอันยิ่งใหญ่ ผู้มีญาณสำนึกนั้นก็ดำรงอยู่ ไม่ถูกปกปิด ตื่นรู้ต่อหนทาง.

Mantra 4

जिघर्म्यग्निं हविषा घृतेन प्रतिक्षियन्तं भुवनानि विश्वा । पृथुं तिरश्चा वयसा बृहन्तं व्यचिष्ठमन्नै रभसं दृशानम् ॥

ข้าพเจ้าชโลมอัคนี (Agni) ด้วยเครื่องบูชาและด้วยฆฤตะ (ghṛta) —ผู้ครอบครองโลกทั้งปวง. กว้างใหญ่ แผ่ขวาง เติบโตจนยิ่งใหญ่ แผ่ซ่านที่สุด—ปรากฏเป็นพลังอันรวดเร็วท่ามกลางเครื่องหล่อเลี้ยงทั้งหลาย.

Mantra 5

आ विश्वतः प्रत्यञ्चं जिघर्म्यरक्षसा मनसा तज्जुषेत । मर्यश्रीः स्पृहयद्वर्णो अग्निर्नाभिमृशे तन्वा जर्भुराणः ॥

จากทุกทิศ ข้าพเจ้าดึงสิ่งที่หันกลับสู่ภายในให้เข้ามาใกล้ชิด; ด้วยจิตที่ไม่ถูกรบกวนด้วยพลังแห่งรากษส (Rakṣasa) ขอให้สิ่งนั้นยินยอมให้เสพสรรพ. อัคนี (Agni) ผู้รุ่งเรืองดุจวัยหนุ่ม ปรารถนาสีแห่งแสง กดแนบสู่ศูนย์กลางแห่งสะดือด้วยกายของตน ทำงานไม่หยุดยั้งเพื่อชำระและหล่อรูปความมีอยู่.

Mantra 6

ज्ञेया भागं सहसानो वरेण त्वादूतासो मनुवद्वदेम । अनूनमग्निं जुह्वा वचस्या मधुपृचं धनसा जोहवीमि ॥

ขอให้ส่วนแบ่งนั้นเป็นที่รู้แจ้งและจำแนกได้โดยพลังอันชนะคุณอันพึงเลือก; โดยมีท่านเป็นทูต เราจักกล่าวถ้อยคำดุจมานุ. ด้วยทัพพีแห่งวาจา ข้าพเจ้าขอวิงวอนอัคนีผู้ไม่พร่อง—ผู้เจือด้วยน้ำผึ้ง ผู้ประทานความอุดมในทรัพย์แห่งภาวะ.