Rig Veda 2.10.5: Mandala 2, Sukta 10, Mantra 5

Sukta 2.10

Rishi: Gṛtsamada (Bhārgava)

Devata: Agni

Chandas: Triṣṭubh (probable for RV 2.10; verse-level confirmation requires full sukta metrical scan)

Samhita Patha (Devanagari)

आ विश्वतः प्रत्यञ्चं जिघर्म्यरक्षसा मनसा तज्जुषेत । मर्यश्रीः स्पृहयद्वर्णो अग्निर्नाभिमृशे तन्वा जर्भुराणः ॥

Transliteration

ā viśvátaḥ prátyañcaṃ jigharmy arakṣásā mánasā tát juṣeta | márya-śrīḥ spṛháyad-varṇo agnír nā́bhimṛ́śe tanvā́ jarbhurā́ṇaḥ ||

Translation

จากทุกทิศ ข้าพเจ้าดึงสิ่งที่หันกลับสู่ภายในให้เข้ามาใกล้ชิด; ด้วยจิตที่ไม่ถูกรบกวนด้วยพลังแห่งรากษส (Rakṣasa) ขอให้สิ่งนั้นยินยอมให้เสพสรรพ. อัคนี (Agni) ผู้รุ่งเรืองดุจวัยหนุ่ม ปรารถนาสีแห่งแสง กดแนบสู่ศูนย์กลางแห่งสะดือด้วยกายของตน ทำงานไม่หยุดยั้งเพื่อชำระและหล่อรูปความมีอยู่.

Ask anything about this verse...Ask