Sukta 10

Mantra 1

जोहूत्रो अग्निः प्रथमः पितेवेळस्पदे मनुषा यत्समिद्धः । श्रियं वसानो अमृतो विचेता मर्मृजेन्यः श्रवस्यः स वाजी ॥

Jab log Agni ko jalate hain puja ke jagah par, woh sabse pehle aata hai. Woh baap jaisa hai, hamesha madad ke liye ready. Woh chamak ke kapde pehen ke aata hai. Woh kabhi marata nahi aur sab samajhta hai. Log use saaf karte hain aur woh chamakta hai. Woh jeet ki taakat laata hai aur log uski badai karte hain.

Mantra 2

श्रूया अग्निश्चित्रभानुर्हवं मे विश्वाभिर्गीर्भिरमृतो विचेताः । श्यावा रथं वहतो रोहिता वोतारुषाह चक्रे विभृत्रः ॥

Agni, jo alag-alag rangon mein chamakta hai, meri puja sun. Main tumhe bulaa raha hoon. Tum kabhi marate nahi aur sab samajhte ho. Tumhari gaadi mein chaar ghode hain, do kaale aur do laal. Woh sab milkar tumhari gaadi ko aage le jaate hain aur use pakad ke rakhte hain.

Mantra 3

उत्तानायामजनयन्त्सुषूतं भुवदग्निः पुरुपेशासु गर्भः । शिरिणायां चिदक्तुना महोभिरपरीवृतो वसति प्रचेताः ॥

Jab Agni paida hua, woh bahut saare roop le ke aaya. Woh ek bacche jaisa tha jo maa ke pet mein rehta hai, par bahut saare shakal mein. Woh zameen ke andar bhi rehta hai, chahe zameen kitni bhi sakht ho. Raat ko bhi woh jagta hai aur uski taakat badi hai. Woh sab jaanta hai aur raasta samajhta hai.

Mantra 4

जिघर्म्यग्निं हविषा घृतेन प्रतिक्षियन्तं भुवनानि विश्वा । पृथुं तिरश्चा वयसा बृहन्तं व्यचिष्ठमन्नै रभसं दृशानम् ॥

Main Agni ko ghee aur puja ke saman se tel lagata hoon. Woh saari duniya ko apne mein samet leta hai. Woh bahut bada hai aur charo taraf faila hai. Woh itna bada hai ki sab jagah hai. Woh khane se bada ho jata hai aur uski taakat tez hai. Use dekh ke lagta hai ki woh bahut tej hai.

Mantra 5

आ विश्वतः प्रत्यञ्चं जिघर्म्यरक्षसा मनसा तज्जुषेत । मर्यश्रीः स्पृहयद्वर्णो अग्निर्नाभिमृशे तन्वा जर्भुराणः ॥

Main har taraf se us shakti ko apni taraf khenchta hoon jo andar ki taraf mudi hai. Mera mann bilkul saaf hai, koi buri taakat nahi hai. Woh mujhse jud jaaye. Agni chamak mein naya hai, woh roshni ka rang chahta hai. Woh apni body se nabhi ke paas chipak jaata hai. Woh hilta-dulata rehta hai, saaf karne ke liye.

Mantra 6

ज्ञेया भागं सहसानो वरेण त्वादूतासो मनुवद्वदेम । अनूनमग्निं जुह्वा वचस्या मधुपृचं धनसा जोहवीमि ॥

Woh hissa sach mein jaan lo, jo shakti accha chun kar laati hai. Tum messenger ho, toh hum Manu ki tarah baat karenge. Main shabd ki chamach se us Agni ko bulata hoon jo kabhi fail nahi hota. Woh shahad jaisa meetha hai, woh dhan deta hai.