Sukta 9

Mantra 1

नि होता होतृषदने विदानस्त्वेषो दीदिवाँ असदत्सुदक्षः । अदब्धव्रतप्रमतिर्वसिष्ठः सहस्रम्भरः शुचिजिह्वो अग्निः ॥

โหตฤ (ผู้ประกอบพิธี) ได้ลงนั่ง ณ ที่นั่งของโหตฤ รู้แจ้งหนทางอันถูกต้อง; ผู้เร่าร้อน ผู้ส่องประกาย ผู้ชำนาญยิ่ง. วสิษฐะ (Vasiṣṭha) ผู้มีสัตย์ปฏิญาณไม่อาจลวงได้และมีปัญญาเที่ยงตรง—อัคนี (Agni) ผู้มีลิ้นบริสุทธิ์ ผู้แบกพลังนับพัน—ได้ตั้งมั่นอยู่ภายในเรา

Mantra 2

त्वं दूतस्त्वमु नः परस्पास्त्वं वस्य आ वृषभ प्रणेता । अग्ने तोकस्य नस्तने तनूनामप्रयुच्छन्दीद्यद्बोधि गोपाः ॥

ท่านคือทูต; ท่านคือผู้พิทักษ์ของเราจากแดนไกล; ท่านคือผู้นำพาไปสู่สิ่งที่ดียิ่ง โอ้กระทิงแห่งพลัง. อัคนีเอ๋ย เพื่อบุตรหลานของเรา และเพื่อความแผ่ขยายแห่งชีวิตของเรา จงตื่นขึ้นในเราเป็นผู้เฝ้ารักษา—ไม่พร่องไม่ขาด ส่องประกายลุกโชติช่วง

Mantra 3

विधेम ते परमे जन्मन्नग्ने विधेम स्तोमैरवरे सधस्थे । यस्माद्योनेरुदारिथा यजे तं प्र त्वे हवींषि जुहुरे समिद्धे ॥

โอ อัคนี ในการบังเกิดอันสูงสุดของท่าน เราขอปรนนิบัติท่าน; ในที่ประทับแห่งการปรากฏอันต่ำกว่า เราขอปรนนิบัติท่านด้วยบทสรรเสริญ. ท่านผุดขึ้นสู่เบื้องบนจากครรภ์ (โยนิ) ใดก็ตาม เราบูชายัญแด่ท่านผู้นั้น; เพราะฉะนั้น เมื่อท่านถูกจุดให้ลุกโพลง เครื่องบูชาทั้งหลายจึงถูกเทถวายไปข้างหน้าเข้าสู่ท่าน.

Mantra 4

अग्ने यजस्व हविषा यजीयाञ्छ्रुष्टी देष्णमभि गृणीहि राधः । त्वं ह्यसि रयिपती रयीणां त्वं शुक्रस्य वचसो मनोता ॥

โอ อัคนี จงบูชายัญด้วยเครื่องบูชาเถิด ผู้ควรแก่การบูชายัญยิ่งนัก; จงรับของกำนัลด้วยการสดับอย่างตั้งใจ และจงประกาศความอุดมบริบูรณ์แห่งทาน. เพราะท่านคือเจ้าแห่งทรัพย์ทั้งหลาย; ท่านคือผู้ใคร่ครวญและผู้ทำให้สำเร็จแห่งวาจาอันรุ่งเรือง.

Mantra 5

उभयं ते न क्षीयते वसव्यं दिवेदिवे जायमानस्य दस्म । कृधि क्षुमन्तं जरितारमग्ने कृधि पतिं स्वपत्यस्य रायः ॥

ทรัพย์ของท่านเป็นสองประการ มิได้ร่อยหรอ; วันแล้ววันเล่า เมื่อท่านบังเกิดอยู่เสมอ โอ ผู้กระทำอัศจรรย์. โอ อัคนี จงทำให้ผู้สรรเสริญเปี่ยมด้วยพลัง; จงทำให้เขาเป็นเจ้าแห่งทรัพย์ที่นำมาซึ่งบุตรผู้ประเสริฐและอำนาจอันชอบธรรม.

Mantra 6

सैनानीकेन सुविदत्रो अस्मे यष्टा देवाँ आयजिष्ठः स्वस्ति । अदब्धो गोपा उत नः परस्पा अग्ने द्युमदुत रेवद्दिदीहि ॥

โอ อัคนี (Agni) ผู้เป็นผู้นำหน้า ผู้รู้ทางอันดี ขอท่านจงเป็นผู้ประกอบยัญ (yajṣṭā) เพื่อพวกเรา บูชาเหล่าเทพให้ประเสริฐที่สุด เพื่อความสวัสดี (svasti) แก่เราเถิด ขอท่านผู้ไม่ถูกทำร้าย จงเป็นผู้พิทักษ์แห่งแสงทั้งหลาย และเป็นผู้คุ้มครองเราแต่ไกล โอ อัคนี ขอท่านจงส่องสว่างแก่เราด้วยเดชอันรุ่งเรือง และด้วยความอุดมสมบูรณ์เถิด