Sukta 43

Mantra 1

आ याह्यर्वाङुप वन्धुरेष्ठास्तवेदनु प्रदिवः सोमपेयम् । प्रिया सखाया वि मुचोप बर्हिस्त्वामिमे हव्यवाहो हवन्ते ॥

Przybądź ku nam, zwracając się w naszą stronę; wsiąd na rydwan-miejsce, które jest twoje, i podążaj ścieżką szerokiego nieba do picia Somy. O umiłowani przyjaciele, rozściełajcie święte siedzenie; ci nosiciele ofiary wzywają cię do wewnętrznego ucztowania.

Mantra 2

आ याहि पूर्वीरति चर्षणीराँ अर्य आशिष उप नो हरिभ्याम् । इमा हि त्वा मतयः स्तोमतष्टा इन्द्र हवन्ते सख्यं जुषाणाः ॥

Przybądź, przekraczając liczne rasy ludzi; przybądź, szlachetny, ze swoimi kasztanowymi rumakami, do naszych aspiracji. Albowiem te myśli, ukształtowane w hymny, wzywają cię, o Indro, pragnąc twojej przyjaźni i zgadzając się na twoją radość.

Mantra 3

आ नो यज्ञं नमोवृधं सजोषा इन्द्र देव हरिभिर्याहि तूयम् । अहं हि त्वा मतिभिर्जोहवीमि घृतप्रयाः सधमादे मधूनाम् ॥

Przybądź do naszej ofiary, która wzrasta przez cześć; przybądź w jednozgodzie, o boski Indro, szybko ze swoimi kasztanowymi rumakami. Albowiem wzywam cię raz po raz moimi ofiarami myśli, bogatymi w wyjaśnione światło, do wspólnej ekstazy miodowych rozkoszy.

Mantra 4

आ च त्वामेता वृषणा वहातो हरी सखाया सुधुरा स्वङ्गा । धानावदिन्द्रः सवनं जुषाणः सखा सख्युः शृणवद्वन्दनानि ॥

A ci dwaj potężni towarzysze, kasztanowe rumaki, dobrze zaprzężone i silne w kończynach, niosą cię tutaj. Niech Indra, bogaty w ziarno wzrostu, przyjmie wyciskanie; jako przyjaciel przyjaciela, niech usłyszy nasze słowa uwielbienia.

Mantra 5

कुविन्मा गोपां करसे जनस्य कुविद्राजानं मघवन्नृजीषिन् । कुविन्म ऋषिं पपिवांसं सुतस्य कुविन्मे वस्वो अमृतस्य शिक्षाः ॥

Czy rzeczywiście staniesz się dla mnie opiekunem ludów, czy rzeczywiście będziesz moim królem, o Maghavanie, włodarzu prosto idącej siły? Czy rzeczywiście uczynisz mnie widzącym, tym, który pił wyciśniętą Somę; czy rzeczywiście pouczysz mnie w bogactwach Nieśmiertelnego, te pełnie, które prowadzą duszę do spełnienia?

Mantra 6

आ त्वा बृहन्तो हरयो युजाना अर्वागिन्द्र सधमादो वहन्तु । प्र ये द्विता दिव ऋञ्जन्त्याताः सुसम्मृष्टासो वृषभस्य मूराः ॥

Niech silne płowe rumaki, zaprzężone, przyniosą cię tutaj do nas, o Indro, dla wspólnej ekstazy obrzędu. Te, które są wypędzane z nieba, które biegną w swoim podwójnym kursie, dobrze wyczyszczone energie Byka, niech wniosą cię wewnętrznie w nasze pole ofiarowania.

Mantra 7

इन्द्र पिब वृषधूतस्य वृष्ण आ यं ते श्येन उशते जभार । यस्य मदे च्यावयसि प्र कृष्टीर्यस्य मदे अप गोत्रा ववर्थ ॥

Indro, pij, o Byku, Somę wyjaśnioną przez silnych, tę, którą chciwy sokół przyniósł tobie. W czyjej ekstazie poruszasz naprzód energie ludów; w czyjej ekstazie odsunąłeś zagrody, które więzią promienie (ukryte 'krowy').

Mantra 8

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

Z radosną ochotą wzywamy Indrę hojnego, najmęskiego w tym dźwiganiu walki, w zdobywaniu pełni. Słysząc nas, zaciekły do naszej pomocy pośród bitew, zabijający Wrytry, całkowity zdobywca bogactw (wewnętrznych skarbów).