Sukta 42

Mantra 1

उप नः सुतमा गहि सोममिन्द्र गवाशिरम् । हरिभ्यां यस्ते अस्मयुः ॥

Przybliż się do nas; przyjdź do wyciśniętej Somy, o Indro, tej Somy wzmocnionej siłą krowy, lśniącą pełnią. Przybądź ze swoimi dwoma haris, ponieważ ty jesteś tym, który szuka naszej ofiary i naszego dążenia.

Mantra 2

तमिन्द्र मदमा गहि बर्हिःष्ठां ग्रावभिः सुतम् । कुविन्न्वस्य तृप्णवः ॥

Przyjdź, o Indro, do tej ekstazy; do Somy wyciśniętej przez kamienie, umieszczonej na siedzeniu barhis. Czy twoje pragnienie nie zostanie przez nią zaspokojone, czy poszukiwanie w tobie nie znajdzie tu swego wypełnienia?

Mantra 3

इन्द्रमित्था गिरो ममाच्छागुरिषिता इतः । आवृते सोमपीतये ॥

Tak moje słowa dotarły prosto do Indry, wysłane stąd; powracając, niech przyjdzie do picia Somy, zwracając się ku temu polu, skąd wezwanie zostało posłane.

Mantra 4

इन्द्रं सोमस्य पीतये स्तोमैरिह हवामहे । उक्थेभिः कुविदागमत् ॥

Wzywamy tu Indrę naszymi hymnami uwielbiającymi duszę, do picia Somy, aby luminous siła mogła wejść i wzrosnąć w nas. Niech on, poruszony naszymi wzniosłymi słowami, zaprawdę przyjdzie.

Mantra 5

इन्द्र सोमाः सुता इमे तान्दधिष्व शतक्रतो । जठरे वाजिनीवसो ॥

Indro, te radości Somy są wyciśnięte i gotowe; umieść je w swoim brzuchu, o ty o stu mocach. O panie pełni, wzmacniaj się w wewnętrznym utrzymaniu tej rozkoszy.

Mantra 6

विद्मा हि त्वा धनंजयं वाजेषु दधृषं कवे । अधा ते सुम्नमीमहे ॥

Gdyż znamy cię jako zdobywcę bogactw bytu, odważnego w pełniach siły, o mocy wieszczącej. Dlatego szukamy twojej łaski, twojej szczęśliwej szerokości, która ustanawia nasz wzrost.

Mantra 7

इममिन्द्र गवाशिरं यवाशिरं च नः पिब । आगत्या वृषभिः सुतम् ॥

Pij dla nas, o Indro, tę Somę zmieszaną ze światłem krowy i z siłą podtrzymującą jęczmienia; przyjdź ze swoimi potężnymi energiami i weślij wyciśniętą rozkosz w swoją moc.

Mantra 8

तुभ्येदिन्द्र स्व ओक्ये सोमं चोदामि पीतये । एष रारन्तु ते हृदि ॥

Tylko dla ciebie, o Indro, w twoim własnym domu bytu, popycham tę Somę do twojego picia. Niech ta rozkosz znajdzie radość i osiedli się w twoim sercu, aby twoja moc mogła działać z nas samych.

Mantra 9

त्वां सुतस्य पीतये प्रत्नमिन्द्र हवामहे । कुशिकासो अवस्यवः ॥

Ciebie, o starożytny Indro, wzywamy do picia wyciśniętej Somy, my, Kuśikasie, szukający twojej pomocy i opieki, dążący do twojej podtrzymującej obecności.