Sukta 43

Mantra 1

आ याह्यर्वाङुप वन्धुरेष्ठास्तवेदनु प्रदिवः सोमपेयम् । प्रिया सखाया वि मुचोप बर्हिस्त्वामिमे हव्यवाहो हवन्ते ॥

इधर आ, हमारी ओर उन्मुख होकर; अपने रथ-आसन पर आरूढ़ हो, और विस्तृत दिव के पथ का अनुसरण करते हुए सोमपेय की ओर आ। हे प्रिय सखाओ, बर्हि (यज्ञासन) फैलाओ; ये हवि-वाहक तुझे अंतः-यज्ञ में बुलाते हैं।

Mantra 2

आ याहि पूर्वीरति चर्षणीराँ अर्य आशिष उप नो हरिभ्याम् । इमा हि त्वा मतयः स्तोमतष्टा इन्द्र हवन्ते सख्यं जुषाणाः ॥

आ, अनेक जनसमूहों के पार होकर आ; हे आर्य (उदार) जन, अपने हरि (श्याम) अश्वों सहित हमारी आशाओं के निकट आ। क्योंकि ये मतियाँ, स्तोम-रूप में गढ़ी हुई, हे इन्द्र, तुझे पुकारती हैं—तेरी सख्यता चाहती, और तेरे आनंद में सम्मति देती हुई।

Mantra 3

आ नो यज्ञं नमोवृधं सजोषा इन्द्र देव हरिभिर्याहि तूयम् । अहं हि त्वा मतिभिर्जोहवीमि घृतप्रयाः सधमादे मधूनाम् ॥

हे देव इन्द्र! नमस्कार से बढ़ने वाले हमारे यज्ञ में आओ; एकचित्त होकर, अपने हरि (श्याम/कपिश) अश्वों के साथ शीघ्र आओ। क्योंकि मैं घृत-प्रयाः (घृत-समृद्ध) मति-आहुतियों से तुम्हें बार-बार पुकारता हूँ—मधुओं के उस सधमाद (सामूहिक आनन्द) में।

Mantra 4

आ च त्वामेता वृषणा वहातो हरी सखाया सुधुरा स्वङ्गा । धानावदिन्द्रः सवनं जुषाणः सखा सख्युः शृणवद्वन्दनानि ॥

और ये दोनों वृषण (बलवान) हरि-अश्व—सखा, सु-धुरा (सुयोजित जुए वाले) और स्वङ्ग (सुदृढ़ अंगों वाले)—तुम्हें यहाँ वहन करें। धानावान् इन्द्र (वृद्धि के अन्न से समृद्ध) सोम-प्रसव (सवन) को स्वीकार करे; सखा का सखा होकर वह हमारे वन्दन (स्तुति-वचन) सुने।

Mantra 5

कुविन्मा गोपां करसे जनस्य कुविद्राजानं मघवन्नृजीषिन् । कुविन्म ऋषिं पपिवांसं सुतस्य कुविन्मे वस्वो अमृतस्य शिक्षाः ॥

क्या तुम सचमुच मुझे जनों का गोपा (रक्षक) बनाओगे? क्या, हे मघवन्, नृजीषिन् (सीधी/अविचल शक्ति के धारक), तुम मुझे राजा बनोगे? क्या तुम मुझे ऋषि बनाओगे—सुत (निचोड़े हुए) सोम का पान करने वाला? क्या तुम मुझे अमृत (अमरत्व) के वसु (धन-सम्पदा) का उपदेश दोगे?

Mantra 6

आ त्वा बृहन्तो हरयो युजाना अर्वागिन्द्र सधमादो वहन्तु । प्र ये द्विता दिव ऋञ्जन्त्याताः सुसम्मृष्टासो वृषभस्य मूराः ॥

हे इन्द्र, बलवान् कपिश (हरि) अश्व, जुए में जुते हुए, तुम्हें हमारे पास यज्ञ के सधमाद (सामूहिक सोम-आनन्द) हेतु भीतर की ओर ले आएँ। जो दिव से प्रेरित होकर द्विगुण पथ में दौड़ते हैं—वृषभ की सुसंस्कृत, सुव्यवस्थित शक्तियाँ—वे तुम्हें हमारे हवि-क्षेत्र में अवराग् (इधर) वहन करें।

Mantra 7

इन्द्र पिब वृषधूतस्य वृष्ण आ यं ते श्येन उशते जभार । यस्य मदे च्यावयसि प्र कृष्टीर्यस्य मदे अप गोत्रा ववर्थ ॥

हे इन्द्र, हे वृषन्, वृषधूत (बलवानों द्वारा शुद्ध/छना) सोम का पान करो—वही जिसे उत्कंठित श्येन (बाज) तुम्हारे लिए ले आया है। जिसके मद में तुम प्रजाओं/कृष्टियों को आगे प्रवृत्त करते हो; जिसके मद में तुमने गोत्र (किरणों/गवों को बाँधने वाले बाड़े) को हटाकर दूर लुढ़का दिया।

Mantra 8

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

हम शुभ-भाव से, इस संग्राम-भार में, वाजसाति (समृद्धि-विजय) हेतु, दानवीर इन्द्र—नृतम (अत्यन्त वीर) को आवाहन करते हैं। जो सुनता है, सहायता के लिए उग्र है, समर-समितियों में; जो वृत्रों का वध करता है—धनों/अन्तर-निधियों का संजित (सम्पूर्ण विजेता)।