Sukta 43

Mantra 1

आ याह्यर्वाङुप वन्धुरेष्ठास्तवेदनु प्रदिवः सोमपेयम् । प्रिया सखाया वि मुचोप बर्हिस्त्वामिमे हव्यवाहो हवन्ते ॥

Aa jao hamare paas, hamari taraf mod ke. Apni gaadi par baitho aur aasman ke raaste se som peene ke liye chalo. Pyare dosto, aasan bichha do. Yeh sab jo havan kar rahe hain, woh tumhe bula rahe hain.

Mantra 2

आ याहि पूर्वीरति चर्षणीराँ अर्य आशिष उप नो हरिभ्याम् । इमा हि त्वा मतयः स्तोमतष्टा इन्द्र हवन्ते सख्यं जुषाणाः ॥

Aa jao, itni saari janata ko peeche chhod ke. Aa jao, bade ho, apne ghodon ke saath, hamari duaon ke paas. Humari yeh sochein jo gaaton mein badal gayi hain, woh tumhe bula rahi hain, Indra. Yeh tumhari dosti chahti hain.

Mantra 3

आ नो यज्ञं नमोवृधं सजोषा इन्द्र देव हरिभिर्याहि तूयम् । अहं हि त्वा मतिभिर्जोहवीमि घृतप्रयाः सधमादे मधूनाम् ॥

Hamari puja mein aa jao jo logon ke nam se badh ti hai. Devta Indra, jaldi aa jao apne ghodon ke saath. Main tumhe baar baar bula raha hoon apni soch se. Mithai aur ghee jaisi cheezon ke saath aa jao.

Mantra 4

आ च त्वामेता वृषणा वहातो हरी सखाया सुधुरा स्वङ्गा । धानावदिन्द्रः सवनं जुषाणः सखा सख्युः शृणवद्वन्दनानि ॥

Yeh do ghode, jo tumhare pyare dost hain, acche se jude hain aur taqatwar hain. Yeh tumhe yahan la rahe hain. Indra, ann se bhara hua, is puja ko accept karo. Dost ki tarah, hamari prarthana suno.

Mantra 5

कुविन्मा गोपां करसे जनस्य कुविद्राजानं मघवन्नृजीषिन् । कुविन्म ऋषिं पपिवांसं सुतस्य कुविन्मे वस्वो अमृतस्य शिक्षाः ॥

Kya tum meri taraf se logon ki hifazat karoge? Kya tum mera raja banoge, bade ho, jo seedhi taqat chalate ho? Kya tum mujhe rishi banaoge, jo som pi chuka hai? Kya tum mujhe woh dhan sikhaoge jo kabhi khatam nahi hota?

Mantra 6

आ त्वा बृहन्तो हरयो युजाना अर्वागिन्द्र सधमादो वहन्तु । प्र ये द्विता दिव ऋञ्जन्त्याताः सुसम्मृष्टासो वृषभस्य मूराः ॥

Indra ke liye bade tez ghode jude hain. Yeh ghode Indra ko yahan laayein, humari puja mein shaamil hone ke liye. Yeh aasman se aate hain, tezi se daudte hain. Indra ki taakat ke liye taiyaar hain. In ghodon se Indra hamare paas aaye.

Mantra 7

इन्द्र पिब वृषधूतस्य वृष्ण आ यं ते श्येन उशते जभार । यस्य मदे च्यावयसि प्र कृष्टीर्यस्य मदे अप गोत्रा ववर्थ ॥

Indra, yeh Som ras piyo. Yeh ras rishiyon ne taiyaar kiya hai, ek baaz ne laya hai. Is ras ke nash mein tum logon ko aage badha dete ho. Tum woh bandhan tod dete ho jo roshni ko rokta hai. Yeh sab Indra ki taakat hai.

Mantra 8

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

Hum khushi se Indra ko bulate hain. Woh bahut deta hai, ladai mein madad karta hai. Woh hamari baat sunta hai, jung mein hamare saath hota hai. Dushmanon ko harata hai, dhan jeetta hai. Indra sab kuchh jeet leta hai.