Sukta 43

Mantra 1

आ याह्यर्वाङुप वन्धुरेष्ठास्तवेदनु प्रदिवः सोमपेयम् । प्रिया सखाया वि मुचोप बर्हिस्त्वामिमे हव्यवाहो हवन्ते ॥

ইয়ালৈ আহাঁ, আমাৰ ফালে মুখ কৰি; তোমাৰেই ৰথাসনৰ শ্ৰেষ্ঠ আসনত আৰোহণ কৰা, আৰু বিস্তৃত দ্যুলোকৰ পথ অনুসৰি সোমপেয়লৈ আহাঁ। হে প্ৰিয় সখাসকল, বৰ্হিস বিস্তাৰ কৰা; এই হব্যবাহসকলে তোমাক অন্তৰ্যজ্ঞলৈ আহ্বান কৰিছে।

Mantra 2

आ याहि पूर्वीरति चर्षणीराँ अर्य आशिष उप नो हरिभ्याम् । इमा हि त्वा मतयः स्तोमतष्टा इन्द्र हवन्ते सख्यं जुषाणाः ॥

বহু জনসমূহক অতিক্ৰম কৰি আহাঁ; হে আৰ্য (উদাৰ) জন, তোমাৰ হৰিসকলসহ আমাৰ আশীষ-আকাঙ্ক্ষালৈ আহাঁ। কিয়নো এই মতিসমূহ, স্তোত্ৰৰূপে গঢ়া, হে ইন্দ্ৰ, তোমাক আহ্বান কৰে—তোমাৰ সখ্য কামনা কৰি, তোমাৰ আনন্দত সম্মতি জনাই।

Mantra 3

आ नो यज्ञं नमोवृधं सजोषा इन्द्र देव हरिभिर्याहि तूयम् । अहं हि त्वा मतिभिर्जोहवीमि घृतप्रयाः सधमादे मधूनाम् ॥

আমাৰ যজ্ঞলৈ আহা—নমস্কাৰে বঢ়োৱা এই যজ্ঞলৈ; একমনে, হে দেৱ ইন্দ্ৰ, তোমাৰ হৰিত অশ্বসমূহে সৈতে শীঘ্ৰে আহা। কিয়নো মই ঘৃতপ্ৰয়াঃ মতি-আহুতিৰে তোমাক পুনঃপুনঃ আহ্বান কৰোঁ—মধুৰ আনন্দসমূহৰ সাধমাদলৈ।

Mantra 4

आ च त्वामेता वृषणा वहातो हरी सखाया सुधुरा स्वङ्गा । धानावदिन्द्रः सवनं जुषाणः सखा सख्युः शृणवद्वन्दनानि ॥

আৰু এই দুটা বৃষভ-সম শক্তিশালী সখা—হৰিত অশ্বযুগল—সুধুৰা, সু-যোজিত, সু-অঙ্গ, তোমাক ইয়ালৈ বহন কৰে। ধান্যৱান ইন্দ্ৰে সৱন (সোম-নিষ্পেষণ) জুষি লওক; সখাৰ সখা হৈ, আমাৰ বন্দনাসমূহ শুনক।

Mantra 5

कुविन्मा गोपां करसे जनस्य कुविद्राजानं मघवन्नृजीषिन् । कुविन्म ऋषिं पपिवांसं सुतस्य कुविन्मे वस्वो अमृतस्य शिक्षाः ॥

কুৱিন্—মোক জনসমূহৰ গোপা কৰি তুলিবা? কুৱিন্—হে মঘৱন, ঋজীষিন, মোক ৰজা কৰি তুলিবা? কুৱিন্—সুত সোম পান কৰা ঋষি ৰূপে মোক গঢ়ি তুলিবা? কুৱিন্—অমৃতৰ বসুসমূহ, সেই অক্ষয় ঐশ্বৰ্য, মোক শিক্ষা দিবা?

Mantra 6

आ त्वा बृहन्तो हरयो युजाना अर्वागिन्द्र सधमादो वहन्तु । प्र ये द्विता दिव ऋञ्जन्त्याताः सुसम्मृष्टासो वृषभस्य मूराः ॥

হে ইন্দ্ৰ, যজ্ঞৰ সধমাদ (সমবেত আনন্দ)-লৈ যোজিত বলৱান হৰিত অশ্বসমূহে তোমাক আমাৰ ওচৰলৈ আনি দিওক। যিসকলে দ্যুলোকৰ পৰা দুবাৰীয়া পথত দৌৰি আহে—বৃষভৰ সুসজ্জিত শক্তিসমূহ—সিহঁতে তোমাক আমাৰ আহুতি-ক্ষেত্ৰলৈ অন্তৰ্মুখে বহন কৰক।

Mantra 7

इन्द्र पिब वृषधूतस्य वृष्ण आ यं ते श्येन उशते जभार । यस्य मदे च्यावयसि प्र कृष्टीर्यस्य मदे अप गोत्रा ववर्थ ॥

হে ইন্দ্ৰ, হে বৃষভ, বলৱানসকলে পৰিশোধিত কৰা সোম পান কৰা—যি তোমাৰ বাবে উৎসুক শ্যেন (বাজ) আনি দিছে। যাৰ মদত তুমি জনসমূহক আগুৱাই চলাবলৈ উদ্দীপিত কৰ; যাৰ মদত তুমি ৰশ্মিসমূহক বন্দী কৰা গোত্র (গো-বন্ধনী)সমূহ আঁতৰাই পেলাইছিলা।

Mantra 8

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

শুভ আগ্ৰহে আমি মঘৱান ইন্দ্ৰক আহ্বান কৰোঁ—এই সংঘৰ্ষ-বহনতে, বাজসাতি (বিজয়-লাভ)-ত সৰ্বাধিক নৰোত্তমক। আমাৰ কথা শুনি, সমৰত সহায়ৰ বাবে উগ্ৰ হৈ, বৃত্ৰসমূহ বধ কৰি, ধনসমূহৰ সম্পূৰ্ণ বিজয়ীজন।