Sukta 43
Sukta 3.43
Viśvāmitra Gāthina (traditional for RV 3.43)
Indra (invited to Soma-drinking; chariot imagery)
Jagatī or Triṣṭubh (opening verses of RV 3.43 often vary; requires metrical verification)
अयं सूक्तः सोमपानाय इन्द्रं शीघ्रं रथेनागन्तुं सोमाभिषवाय च बर्हिषि स्तीर्णे निषीदितुं च तीव्रया प्रार्थनया आह्वयति, यजमानैः सह प्रियसखेव संमिलितुं च। इन्द्रः संग्रामजयः वृत्रहन् बलस्य धनस्य च ईश्वर इति स्तूयते; स सोमेन प्रेरितः रक्षकः राजवत् नेता च ऋषित्वस्य (दृष्टेः) प्रेरयिता च भवत्विति याच्यते। अस्य सूक्तस्य प्रयोजनं द्विविधम्—यज्ञीयं (इन्द्रस्य आगमनं सोमपानं च, कर्मणः बलवर्धनं) तथा च जीवनार्थं (विजयः समृद्धिः प्रेरिता च दृष्टिः) प्राप्तुम्।
Mantras
Mantra 1
आ याह्यर्वाङुप वन्धुरेष्ठास्तवेदनु प्रदिवः सोमपेयम् । प्रिया सखाया वि मुचोप बर्हिस्त्वामिमे हव्यवाहो हवन्ते ॥
आ याह्यर्वाङ्, उप वन्धुरेष्ठा-स्तव; इद् अनु प्रदिवः सोमपेयम्। प्रिया सखायो, वि मुञ्चत उप बर्हिः; त्वाम् इमे हव्यवाहो हवन्तेऽन्तर्यज्ञाय।
Mantra 2
आ याहि पूर्वीरति चर्षणीराँ अर्य आशिष उप नो हरिभ्याम् । इमा हि त्वा मतयः स्तोमतष्टा इन्द्र हवन्ते सख्यं जुषाणाः ॥
आ याहि, पूर्वीरति चर्षणीरान् अतिक्रम्य; आर्य, आशिष उप नो हरिभ्याम्। इमा हि त्वा मतयः स्तोमतष्टाः, इन्द्र, हवन्ते—सख्यं कामयमानाः, तव हर्षं जुषाणाः।
Mantra 3
आ नो यज्ञं नमोवृधं सजोषा इन्द्र देव हरिभिर्याहि तूयम् । अहं हि त्वा मतिभिर्जोहवीमि घृतप्रयाः सधमादे मधूनाम् ॥
आ नो यज्ञं नमोवृधं सजोषा इन्द्र देव हरिभिर्याहि तूयम् । अहं हि त्वा मतिभिर्जोहवीमि घृतप्रयाः सधमादे मधूनाम् ॥
Mantra 4
आ च त्वामेता वृषणा वहातो हरी सखाया सुधुरा स्वङ्गा । धानावदिन्द्रः सवनं जुषाणः सखा सख्युः शृणवद्वन्दनानि ॥
आ च त्वामेता वृषणा वहातो हरी सखाया सुधुरा स्वङ्गा । धानावदिन्द्रः सवनं जुषाणः सखा सख्युः शृणवद्वन्दनानि ॥
Mantra 5
कुविन्मा गोपां करसे जनस्य कुविद्राजानं मघवन्नृजीषिन् । कुविन्म ऋषिं पपिवांसं सुतस्य कुविन्मे वस्वो अमृतस्य शिक्षाः ॥
कुविन्मा गोपां करसे जनस्य कुविद्राजानं मघवन्नृजीषिन् । कुविन्म ऋषिं पपिवांसं सुतस्य कुविन्मे वस्वो अमृतस्य शिक्षा: ॥
Mantra 6
आ त्वा बृहन्तो हरयो युजाना अर्वागिन्द्र सधमादो वहन्तु । प्र ये द्विता दिव ऋञ्जन्त्याताः सुसम्मृष्टासो वृषभस्य मूराः ॥
हे इन्द्र, सधमादाय युजानाः बृहन्तो हरयः त्वाम् अर्वाक् अस्मान् वहन्तु। ये दिवः द्विता पथे ऋञ्जन्ति आताः—वृषभस्य सुसम्मृष्टा मूर्तयः (शक्तयः)—ते त्वाम् अस्माकं हविर्धाने अन्तर्मुखं वहन्तु।
Mantra 7
इन्द्र पिब वृषधूतस्य वृष्ण आ यं ते श्येन उशते जभार । यस्य मदे च्यावयसि प्र कृष्टीर्यस्य मदे अप गोत्रा ववर्थ ॥
हे इन्द्र वृषन्, वृषधूतस्य सोमस्य पिब; यं ते उशते श्येनः जभार। यस्य मदे त्वं प्र कृष्टीः च्यावयसि; यस्य मदे गोत्राणि (गवां बन्धनानि) अप ववर्थ।
Mantra 8
शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥
शुनं वयं मघवानम् इन्द्रम् अस्मिन् भरे वाजसातौ नृतमं हुवेम। सः नः शृण्वन् समत्सु ऊतये उग्रो भूत्वा वृत्राणि घ्नन्, धनानां संजितं (सम्यग्जेता) भवतु।
Frequently Asked Questions
It is a Soma-ritual invitation hymn asking Indra to come on his chariot, sit on the barhis, drink Soma, and grant protection, victory, and wealth.
In the Vedic view Soma strengthens Indra’s power and also awakens inspiration in the sacrificers; offering Soma is a way to draw his presence and aid into the rite and life.
Outwardly it praises Indra’s mythic victory over the obstructer; inwardly it points to breaking obstacles—fear, inertia, and blockage—so energy, clarity, and prosperity can flow.
Ask anything about Sukta 43 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.